象

Her eyes were more brilliant than ever, and her hands, which were generally white like mother-of-pearl, now more resembled wax, to which time was adding a yellowish hue.

她的眼睛比以前更明亮，而她的双手，本来象珍珠那样白的，现在则象陈年的白蜡那样有点泛黄了。

I sat on the kitchen counter, telling her about my evening, when the epiphany came like the proverbial lightening bolt, this godlike woman sitting in front of me, at the kitchen table, had been correct about the course of my life.

我坐在厨柜上，告诉她我这个晚上的情况，我母亲就坐在我面前厨房台上，就在这一刻，就象谚语在脑中灵光一闪那样，我突然领悟到我的母亲就象神一样，在我的生命进程中她是对的。

Because Mexican funerals are catered. There's food. It's like a family reunion and a quinceanera all rolled up into one. There's a lot of homeless people go to Mexican funerals Mexican funerals, unlike other funerals, for Caucasians I been to a couple of white friends of mine who've passed away. They're sad. They're there to mourn as they should be.

因为墨西哥式的葬礼式准备食物有很多食物场面有点象家庭聚会全部都聚在一起有很多无家可归的人来参加墨西哥葬礼就是为了来吃东西，为了食物而来墨西哥式的葬礼，不象那些白人的葬礼我曾经参加过我的几个白人朋友的葬礼他们都已经去世了他们很伤心，他们去葬礼悼念。

The knowledge of Turtology is imaged on the turtle's shell, which has the same number as famous Italian Fibonacci Sequence

b 龟象学的知识皆取象于龟甲，其数理与著名的费波那契数列相吻合。

There are two kinds of elephants in the world, the Indian elephant and the African elephant.

世界上有两种大象，印度象和非洲象。

Although not regarded as a separate species from the African elephant, the desert cousin differs in many ways.

虽然没有被视作是非洲象的一个独立的分类，这个沙漠同族在很多地方与非洲象并不相同。

As one of the main factors of natural environment, land-form effects the folk-customs. It has special significance to unveil the interaction between landform condition and folk-custom issue.

作为自然地理环境中重要组成部分的地貌条件，是影响民俗事象的重要因素之一，揭示地貌条件与民俗事象之间的相互关系，无论对民俗学还是人文地理学的研究，都具有重要意义

My a nimal had a quarter -moon back a nd a camel gait.

我的这头牲口的弓背象一弯新月，迈步象骆驼一样缓慢。

For achieving high resolution, it is necessary to reduce the aberrations of electron guns and deflection coils.

影响彩色显象管分辨率的因素很多，其中电子枪和偏转系统质量的好坏是影响彩色显象管分辨率的两个重要因素。

The prices of goods and services are either historical data describing past events or anticipations of probable future events.

财货与劳务的价格，或者是过去事象的历史资料，或者是可能的将来事象的预测。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。