象

Along with providing an important source of income, the work gives the elephants much-needed stimulation and pushes the skills of their mahouts.

象战表演不仅一项重要收入来源，而且还可增进大象极需的活力和提升象夫的技能。

Since elephant logging was banned in Thailand, many mahouts rely on the little income they get from tourists to make ends meet. A local resort has come up with a way to take some elephants and their mahouts off the streets for a chance of a better future.

当泰国禁止大象砍伐后，许多的象夫只能仰赖观光客赚取微薄的薪水，位在泰北一间山顶度假胜地，就为了这些大象和象夫有更好的未来，找到解决的办法。

Every morning at the resort, mahouts give guests a crash course in guiding an elephant, teaching them key words like 'stop' and 'go backwards'. Altogether, a skilled mahout shares with his elephant around 70 soft commands, both voice calls and gentle touches.

渡假村的每个早晨，象夫会给予游客速成课，学习引导大象，教导游客像&停&&向前走&的语汇，有经验的象夫，会教导大象约70个软性指令，有口令和肤慰的动作。

Meany's vocals sound like a cross between Sting, Bono and Donald Fagen here and the tracks middle section sounds like a meeting of Steely Dan and U2's "Pop"/"Achtung Baby" period.

Meany的声音听起来就象介于Sting， Bono和Donald Fagen 之间，乐曲的中间部分听起来就象Steely Dan 和U2'的&Pop&/&Achtung Baby&时代的融合。

It has a collection of over 2,000 images covering aspects of dentistry and oral medicine, case studies and revision notes. Access to these image needs registration.

该网站收集了近2000种牙科学、口腔医学、病例学习和牙齿修补方面的图象供有关人员参考，但是需要注册后才能得到这些图象的信息。

This paper proposes a method to improve H.261 video coder by modifying the block matching motion estimation algorithm.

1引言 在活动图象编码【。0J中，运动估值和运动补偿技术【3_0J是提高活动图象压缩比的有效手段。

The king who had worn her colours was dead and gone; the court of which she had been the star had passed away; powerful functionaries and great magistrates, who might perhaps have helped her, were mouldering in the graves; brave young cavaliers, who would have died for her, had fallen upon distant battle-fields; she had lived to see the age to which she had belonged fade like a dream; and she went to the stake, followed only by a few ignorant country people, who forgot all her bounties, and hooted at her for a wicked sorceress.

支持过她的国工死了、不在了；她曾经是明星的官廷消失了；说不定会帮她忙的、有权有势的行政官员和大法官们都在坟墓里腐烂了；可能为她而牺牲的、勇敢年轻的骑士们，在遥远的战场上倒下去了；她已经活到了看见自己所属的那个世纪象梦一样的黯然失色了；她向火刑柱走去，后面只跟着几个愚蠢的市民，他们忘掉了她的一切乐善好施，象对待邪恶的女巫那样呵斥她哩。

The paper represents the data fusion from five SAR images of different wavebands to produce one better image by BP neural network .

采用了BP神经网络对某岛屿的5幅不同波段的SAR图象进行融合处理，以便能够获得更为清晰的图象。

Compared to cross-sectional CT, it has a lot of advantages, such as the rate of obtaining projections' X-ray utilization ratio and the isotropy of the spatial resolution and density resolution in 3D object. Voluming CT will became one of the more effective methods in medical imaging and industrial nondestructive test.

它具有获取投影数据的速度快、X射线利用率高、成象结果空间分辨率各向同性等优点，因而将成为用于医学影象诊断、工业无损检测等领域的更为有放的手段之一。

The double-color method and theory for stereodisplay of the torpedos trajectory are presented in this article. Program which is using the programming language of Visual C++6.0+MFC+OpenGL has been compiled. In this program, torpedo can be displayed in stereodisplay mode, which can be controlled adapting to the changing of time and space. The final data can easy be simulated and calculated. This method is meaningful to torpedo trajectory design and research.

本文提出了鱼雷弹道双色立体显示技术，系统的介绍了鱼雷弹道立体显示的原理和方法，并采用Visual C++6.0+MFC+OpenGL软件结构编制了相应的程序，使鱼雷最终能够直观的，以图象信息表示出其随时间和空间变化过程，即以立体图象呈现在研究者面前，从而能够更为方便地模拟和计算，对鱼雷弹道的研究和设计具有十分重要的意义。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。