课程

Therefore, the future research on curriculum theory are supposed to include the integration in methodology, scientific construction of discipline system, apparentness in local study, conversation from research agents, reflection arousing of researchers and focusing on future study, only in this way can the research on curriculum theory make great improvement.

为了使我国的课程论研究在未来取得突破性进展，我国未来的课程论研究应形成整体论的方法论理论体系、构建科学的课程理论学科体系、凸显课程研究的本土化、促进课程理论之间的对话、唤醒研究者的反思意识以及注重对课程论的未来研究等。

For example, teaching outline about research on elementary geometry must be redesigned, teaching plan and courses system should also be revised. Particularly, the course 揜esearch on elementary geometry and Higher geometry?

初等几何研究"课程的教学大纲需要重新制订，其课程体系和教学内容也需要大幅度调整，特别是将原来的"初等几何研究"课程和"高等几何"课程合并成为一门课程，并将该课程的教学目的从初等几何"研究转到初等几何教学素质的培养上来。

This essay would like to study the purposes and goals, the basis of course-setting, the allocation of course resources, and the operation of the required courses, and so on in order to find some helpful and constructive ways to a better construction of courses in Moot Court teaching and to the best use of this teaching method.

本文从模拟法庭课程建设出发，论述了模拟法庭课程的教学目的与教学目标、课程依据、课程资源的配置、课程实施等问题，以期对模拟法庭课程建设、对模拟法庭教学优势的发挥有所裨益。

It, with the traits of "fusion of mood and scenes" in manifestation,"reciprocal transformation and promotion of nihility and actual being" in structure,"lingering charm" in appreciation,"presenting life rhythm" in nature, is the pursuit of artists.

本文以"意境化课程"来指称"以意境为隐喻的课程设计活动，即在课程价值上倡导以关注人的生命存在为最终旨归；课程设计中强调借鉴艺术创作规律，运用"虚实相生"、"立象尽意"等艺术创作手法；教材设计和课程实施中提倡布白与创设情境，倡导教师，教材和学生的体悟和视域融合；课程评价中推崇导向美学精神的理念"。

The third part points out that the course construction exists two problems: the idea of the course construction lack definition, causing the course construct work at sea, what is more serious that the theoretical support of the higher education course construction is vapidity, the course construction theories point out that the power of the high school construction aspect is feeble, the target is dispersed, the result is odds and ends, lack the research to higher education course characteristic, etc.

第三部分指出课程建设中存在着两个问题，课程建设的理念不清晰，导致课程建设工作的迷茫，特别是高等教育课程建设的理论支撑乏力，指出了高校课程理论建设方面力量弱，目标散，成果零碎，缺乏对高教课程特征的研究等问题。

The cardinal research work is the following: First, analyzed the reason of innovation of to "Biochemistry" curriculum by modern educational technology, the idea and principle of innovation; Second, exploit "Biochemistry" network curriculum fore-six chapter radical content by instruction of educational and psychological theory , subject to Modern Far-distance Education Resource Construction Technical Specification put forth by Far-distance Education Resource Council of Education Department, and by using many kinds of application software; Third, made up module of "Biochemistry" network curriculum, categorize this discipline into preliminary knowledge structure units, made a lot of animated and graphical multimedia stoff and try to reveal new ideas and method, etc, of network curriculum; Finally,"Biochemistry" network curriculum has been used in practical teaching , and it has brought about a good effect and won students high praise

其主要研究的工作为：一、分析了为什么要用现代教育技术革新&生物化学&课程以及革新的观念和原则；二、在具体实践中，以教育心理学理论为指导，以教育部远程教育资源委员会提出的《现代远程教育资源建设技术规范》为依据，结合多种应用软件系统地开发了&生物化学&网络课程前六章的基础内容；三、构建了&生物化学&网络课程的模块结构，并对刻学科的基础知识部份内容作了初步的知识单元结构的化分，加工制作了相当数量的动画类素材及图形类素材，并力求通过&生物化学&网络课程开发的实践揭示网络课程开发中新的理念和方法等；四、将已开发的部份课程内容用于实际教学，效果较好，学生评价较高

The emphasis of building moden vocational education curriculum system is to achieve the vocationalization of curriclum system,platform of curriculum setup,modularization of specialty curriculum,variety of curriculum mode and socialization of curriculum evaluation.

构建现代职业教育课程体系，重点在于实现课程体系职业化、课程设置平台化、专业课程模块化、课程形式多样化、课程评价社会化。

The school-based curriculum development is exactly an important respect of curriculum reform. It has broken the situation that the national curriculum unifies the whole country in the classroom, and gives the school certain course autonomies, excite teachers and students" enthusiasm and initiative greatly, reflect the characteristic of the school. It has played the leading and promoting function in setting up the mode of running a school actually while being one"s own, give play to the dynamic role and creativity of school education.But as a kind of theory and mode the school-based curriculum development are still in initial stage in our country.

所以课程改革迫在眉睫，而校本课程开发正是课程改革的一个重要方面，它打破了国家课程一统天下课堂的局面，赋予学校一定的课程自主权，大大激发师生的积极性和主动性，为系统地体现学校办学特色，根据自身实际建立办学模式，发挥学校教育的能动性和创造性，起了导向性、推动性的作用但作为一种理念与模式，校本课程开发在我国仍处在初始阶段。

Curriculum reform is one of the most important components of education reform in Taiwan. The emergent curriculum policy, as reified as '6-15 Articulated Curriculum Syllabus', will be implemented in the new millennium. The syllabus stipulates that all elementary and junior high schools must organize committees for curriculum development, which characterizes curriculum integration and team teaching models.

我国即将於新世纪实施的「国民中小学九年一贯课程纲要」说明了教育改革的重点在於课程改革，课程纲要标举「学校本位课程发展」的理念，强调学校是课程发展的中心，教师是课程发展的主体，扩大了学校和教师的专业自主空间，也赋予更多的课程发展责任。

Mechanical Drawing mapping, metalworking, mechanical design course design, database and application-based curriculum design, curriculum design, principle and application of microcontroller, multimedia software, curriculum design, machine control and PLC curriculum design, electrical, mechanical manufacturing technology curriculum design, mold design and manufacturing curriculum Design, CNC lathe practice.

机械制图测绘，金工实习，机械设计课程设计，数据库基础及应用课程设计，单片机原理及应用课程设计，多媒体软件课程设计，机床电气控制与PLC课程设计，机械制造技术课程设计，模具设计与制造课程设计，数控车床实习。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。