读本

This is the web page of A Primer of Ecological Statistics.

这是生态统计学初级读本的网页。

Students can choose either English or Chinese as the medium of instruction of the program.

学员可以选择以中文或英文修读本课程。

In my fresher year, my Chinese Language was taught by two gentlemen--Yu Pingbo and Yu Guanying, both of whom gave strict yet pleasant teaching, one of reading, the other composition. I remember Mr. Yu Guanying once pointed out that I had mistaken Boston ivy for Chinese redbud, but all the same he wanted several more pieces of writing from me. In my second year, it's teacher He Lin who taught me Western History of Philosophy, who didn't even frown at my long English-written paper that almost piled up to one hundred pages; instead, he praised me in class. It is under his instruction that I was able to read plenty of English translations of ancient Greek philosophers' works, which gave me a great kick like I had just discovered a new planet.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

In this manner, each edition of Sociological Footprints becomes the strongest possible effort in producing a sociologically current, interesting, and highly readable collection.

通过这种方式，在制作一种社会学方面通用的、有趣的和可读性强的收藏品上，《社会学基础读本》的每一版都是一种最充分的努力。

However, judging from Chinese idiom qiushi (autumn scholar, meaning and aged scholar grieving over frustrations in his life) and frequent selection in textbooks of Ouyang Xiu's On the Autumn Sough and Su Dongpo's On the Red Cliff, Chinese men of letters seem to be particularly autumn-minded.

不过在中国，文字里有一个"秋士(11)"的成语，读本里又有着很普遍的欧阳子的秋声(12)与苏东坡的《赤壁赋》(13)等，就觉得中国的文人，与秋的关系特别深了。

I've signed up to take a course at the local college.

我已经报名读本地的学院的一个课程。

Hello,I am 20 years old, is one of Hangzhou in time undergraduate college students .

你好，我今年20岁，是一名杭州的在读本科大学生。

Mately 1/10 of each of the original, can be read by elementary

原著每本约30万字简读本每本约3万字配有生词汉英注释。

Yu Pingbo and Mr. Yu Guanying were my Chinese teachers. One of them taught reading, the other composition and they were both kind and strict. One day Mr. Yu pointed out my miswriting of parthenocissus as bauhinia and asked me to write it a couple of more times and show him. In the second year, Mr.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教做文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看。

I feel honored to apply the president of ACSS today, because I had been given a chance to improve myself and prove my abilities by operating the Chinese sociation.

今天我很荣幸能够参加亚利桑那大学中国学生会会长申请，从而有机会对自己进行锻炼，同时可以努力为就读本学校的中国学生创造一个良好的生活以及学习环境。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。