说明者

A sign that theft and pillage are beginning to filter into doctrines and sophisms, in such a way as to lose somewhat of their ugliness, while communicating much of it to sophisms and doctrines.

这说明他们已失去了那种自惭多罪的感受，并感到自己已在某些思想家和空想者中间受到一种说不上是什么的不自觉的支持。

The original Great Wall powder magazine is a small village at present. The sisters' ancestors have been the builders of Great Wall.

照片说明：原长城火药库现是一个小村庄姐妹们的祖先者是修筑长城的。

However, great majority of works use wire, therefore, the term " saddle stitch" would mean using wire for the stitching.

但是，绝大部份的小册子，采用铁丝；因此，是指用铁丝；用线者，则要特别说明。

The sixth chapter studies the relationship between MMs and stylistic feature, taking a dynamic perspective to study style, with the second section of this chapter analyzing the usages of MMs in report text and comment text of news style, the third comparing the different usage of three Chinese translations of Uncle Toms Cabin, the fourth analyzing the usage of MMs in three kinds of modern Chinese text , the fifth comparing the usage of MMs in three disciplines academic text and The sixth discussing the interactional rehtorical model, including the establishment of self-identity of speaker/writer, the expectation to reader/hearer, and the intertextuality interaction.

第六章讨论元话语和各语体语篇语体特征的关系，认为从元话语的角度来分析语体是从动态的角度来探讨言语行为和语体类型之间的关系，第二节讨论了报道体和时评体语篇中元话语使用情况，第三节比较了Uncle Tom's Cabin的文言文、古代白话和现代汉语三个译本中元话语标记使用的差异，第四节比较现代汉语三种语体文本中元话语标记使用情况，第五节讨论三个专业的学术论文中元话语标记的使用差异；第六节讨论元话语与语篇的互动修辞，讨论了语篇中表达者自我身份的确立、语篇对接受者的期待和呼吁和语篇的互动模式，说明元话语研究对探讨语篇的修辞互动模式和结构具有重要的意义。

Intrapreneur and its spinoffs are of particular interest to etymologists and lexicographers because they illustrate the constant changes inherent in a living language.

词源学家以及词典编纂者对intrpreneur 以及它的派生词产生了独特的兴趣，因为它们说明现用语言所固有的持续不断的变化

On the other hand, a higher frequency of CCR-64I allele was also observed in HIV-1 uninfected individuals who were heterosexually exposed to HIV-positive index partners (p=0.164), but most of the reports didn't support this result.

在异性传播病例中，有暴露史而未感染病毒者CCR2-64I的基因频率明显高于感染者，说明CCR2-64I对异性传播有一定的保护作用，不过与以往的研究不一致。多数研究认为，CCR2-64I对HIV-1异性传播无明显保护作用，有研究甚至认为是一种危险因素。

Over the years, several theories have been expounded to explain the mutilations, including UFOs, satanic cults, pranksters, unknown government agencies, or natural predators.

数年以来，一些理论已经被详细说明解释切割，包括不明飞行物，恶魔的礼拜，玩皮的人，未知的政府机关或天然的掠夺者。

In a group of tableau of the video-film people can see that the flying rod is sedulously to keep away from the parachutists so as not to contact with them. This showed that the flying rods have the intelligences.

在其中一组画面里，我们可以看见飞棍在刻意避开跳伞者，避免与他们接触，这说明飞棍是有智力的。

However, when used, the name of the software and its developer must be stated, and none of the rights enjoyed by the copyright owners or their transferees under the terms of these regulations shall be violated.

但使用时应当说明该软件的名称、开发者，并且不得侵犯著作权人或者其合法受让者依本条例所享有的其他各项权利。

However, when used, the name of the software and its developer must be stated, and none of the rights enjoyed by the copyright owners o'r their transferees under the terms of these regulations shall be violated.

但使用时应当说明该软件的名称、开发者，并且不得侵犯著作权人或者其合法受让者依本条例所享有的其他各项权利。

In her eyes, because that is the doorway toher heart * the place where love resides.

女人的漂亮必須從她的眼睛中去看，因為那是她心靈的窗戶和愛居住的地方

I will send some postcards to you.

我会向你发送一些明信片。