说明物

The availibility of the extracted TTV-DNA by the two methods, primers and PCR system was testified by cloning and sequencing the 3' and 5'NCR of patient 72#, who was TTV PCR- positive when used the DNA extracted by STG method. The sequence of 3' and 5'NCR showed 88% of analogy to that of Japanese isolate in the GenBank.

同时，说明用STG法提取的TTV DNA、设计的引物和所用的PCR系统可以有效地用于检测TTV，为今后利用PCR研究TTV的致病性等提供了条件。

TGA results showed that thermal stability of phenolic resin/montmorillonite composites was improved with increase of montmorillonite contents.

热失重分析数据说明，随着蒙脱土含量的增加，酚醛树脂/蒙脱土固化物的耐热性提高。

Over the years, several theories have been expounded to explain the mutilations, including UFOs, satanic cults, pranksters, unknown government agencies, or natural predators.

数年以来，一些理论已经被详细说明解释切割，包括不明飞行物，恶魔的礼拜，玩皮的人，未知的政府机关或天然的掠夺者。

The results implied that NO/ROS-induced ABA accumulation come from de novo synthesis pathway rather than degration of conjugated forms. The protein synthesis inhibitor actidone blocked the NO-induced ABA accumulation while having no effects on ROS-induced ABA accumulation, indicating that the action of NO was gene-expression dependent and that of ROS was gene-expression independent. These results suggested that NO may serve as a stress signal in the regulation of ABA-biosynthesis and ROS may serve as substrate in ABA biosynthesis or be involved in the regulation of enzyme activities.

1ABA合成抑制剂fluridone抑制ROS和NO诱导的ABA积累，表明NO／ROS诱导的ABA积累来源于ABA的从新合成而不是已有结合态ABA的代谢；(2)蛋白质合成抑制剂环己亚胺可以抑制NO诱导的ABA积累而对ROS诱导的ABA积累没有影响，说明NO的作用涉及基因表达而ROS的作用与基因表达无关，暗示NO的作用方式可能是作为一种干旱胁迫信号物质参与ABA合成的调节，而ROS则可能参与了相关酶活性的调节或直接参与了ABA合成的底物反应。

The unexpected death of Lord Carnarvon, who led the exploration of the tomb, propelled the curse story onto the front pages of newspapers around the world.

解析：&非限定&关系从句只对先行词做进一步的补充说明，其先行词通常是专有名词或独一无二的人、地、物。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。