讽刺

Out of everyone's expectations , Jie Zitui was such an obstinate person that he would rather be burnt to death than go out.

后来，有人在晋文公面前提起了介子推；也有的说是介子推自己写了首诗《龙蛇之歌》，讽刺晋文公，这诗让晋文公看到了。

Ironically, beings that called this dusty world home would be influential in bringing down both galactic governments.

具有讽刺意味的是，以这个沙漠星球为家乡的人物却推翻了上述的两个银河系政权。

Satire and Wit Moli re, Behn, Twain, and Wilde

讽刺和机智

A fat-bellied stoneware drinking jug with a long neck; decorated with a caricature of Cardinal Bellarmine (17th century).

有长颈的肥大的瓷器饮用壶；装饰有红衣主教贝拉明的讽刺画。

You can give in public canteens Lane Dan fe 帅哥 sd to you, but other people have to endure beneath contempt, and return to the dormitory was burned boiling brothers ironic saliva drowned.

你可以在食堂里当众让丹妮给你喂食，但得忍受旁人鄙视的眼光，以及回到宿舍被怒火中烧的兄弟们讽刺的口水所淹没。

Byron, always a fluent writer, was not over-critical of his own work; but Beppo, A Vision of Judgement, and Don Juan more than justify his reputation as a great poet.

这篇光辉的，刻薄的，但很松散的讽刺叙事诗是以一种通俗的口语体写的，这种体裁是他掌握技巧的成果。

Her name is Heaven. In this bitter irony, Heaven is bereft of her Angel.

在这件讽刺的事件中，天堂竟失去了她的天使。

Bernardin was desperately ill and didn't have long to live when he said, A dying person does not have time for the peripheral or the accidental ...

伯纳丁当时病得很重，已时日无多，他说：一个垂死者已没有时间说废话了……浪费宝贵的时间在讽刺和分裂上是错误的。

Berwick: I said, are you being a smartass?

我问你是不是喜欢讽刺人？

Ancestral texts include Bernard WOLFE''s LIMBO (1952; vt Limbo 90 UK), with its prosthetic ironies, Alfred BESTER''s Tiger! Tiger!

先行者的小说包括伯纳德·沃尔夫讽刺风格的《监狱》，阿尔弗雷德·贝斯特描写原朋克反英雄的《虎！

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。