讽刺

His best season statistically came in 1997, when he was second in the American League in home runs and RBI (with 44 and 141 respectively), and finished second in AL Most Valuable Player voting. In 1998, he was hit in the upper back by Orioles pitcher Armando Benitez , which resulted in a huge brawl between the two teams.

1997年是他表现最佳的一的个球季，他在美国联盟全垒打(44)与打点(141)两个项目皆排名第二，并且在美联最有价值球员票选中排名第二，讽刺的是，这年也是洋基自1996年到2000年间唯一未获得世界大赛冠军的一年。1998年球季，Tino被金莺队投手Armando Benitez的触身球击中上背部，这也引起了两队的大乱斗。

The Minnesota writer established his literary reputation in the 1920s with a series of satirical novels about small- town life in the US, including "Main Street," and "Arrowsmith."

米尼苏达州人，在二零年代以讽刺美国小镇生活的小说赢得文学盛名，如「大街」、「阿罗史密斯」。

Yet an analysis of his dramatic monologues and other poems reveals that his poetry was carefully and artfully crafted.

他的folk poetry的一个显著特征是将讽刺和幽默相结合。

Arum, of course, had to chortle over that precious bit of irony.

他当然对如此讽刺的事情咯咯直笑啦。

Hopper's inclusion in the group is ironic: his depictions of city streets are almost entirely free of the usual minutiae, with not a single incidental ashcan in sight.

料斗的列入组具有讽刺意味：城市街道的描写几乎完全自由的，与平常的细节与没有一个偶然的垃圾桶在望。

The Assyro-Babylonian personification of Ninevah. She was vilified in Nahum iii -"the multitude of the whoredoms of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts".

亚述-巴比伦神话中Ninevah的化身，曾经讽刺Nahum iii（那鸿三世，犹太人的先知，见《圣经-旧约》中十二卷先知书的第七卷《那鸿书》说："众多美貌妓女淫乱，魔女"。

A year earlier, Bud Cort had starred in Robert Altman's quirky and satirical fairy tale Brewster McCloud (1970) as a bespectacled boy living in the Houston Astrodome where he was building a machine to escape and fly away.

此前一年，Bud Cort曾在Robert Altman的诡异的讽刺童话剧《空中怪客》（1970）里担纲主演一位住在休斯顿航天中心的戴眼镜的男孩，他在那里建造了一架飞行器用来逃离。

Ironically , the detailed reasons as to how the radio beam is produced may not be important astronomically

具有讽刺意义的是，产生射电波束的详细原因在天文上，这也许并不重要。

Here's how Cusack describes the film:" It puts satire, surreality and sincerity together in an atom smasher and blends them all together ."

红字：这部电影将讽刺、荒诞、真实置于一台核粒子加速器中，使它们融为一体。

Used attributively as a form of address in letters,and politely or ironically in speech

冠于信函中的称谓及用于言语，以示礼貌或讽刺

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。