讣告

Otherwise it would have gone into some future edition, for Weekly Sagamores do not waste "live" matter, and in their galleys "live" matter is immortal, unless a pi accident intervenes.

本来，这条讣告将来还可以用，因为《萨加摩尔周报》从来不糟蹋&备用&稿，只要字版不乱，&备用&稿就常备不懈。

You need to send him to obits and give me his desk.

你应该派他去写讣告把他的位置给我

After all, life is, like the obits, incredibly short.

不要等到一切都太晚了，毕竟，生命就像那些讣告一样，实在是太短了。

We call it the obits page.

&|我们叫它&讣告页

Dan: We call it "the obits page."

我们称之为&讣告栏&。

Let the bird of loudest lay, On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be, To whose sound chaste wings obey.

让那歌喉最响亮的鸟雀，飞上独立的凤树的枝头，宣布讣告，把哀乐演奏，一切飞禽都和着拍子跳跃。

As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.

正如上周的各条讣告所记载的，德里达是&解构主义&之父。

His ideas for ads like Plumtree's potted under the obituaries, cold meat department.

他在广告方面的想法就像在讣告栏底下刊登李树商标肉罐头，冷肉部。

He did not give interviews to the press, having no wish to reveal himself. A single conversation, with Isabel Hilton of Granta when he had just begun his long exile in Brasilia in 1989, is almost all obituarists have to go on.

他从来没有接受过媒体采访，不愿意展示自己。1989年当他开始巴西利亚的流放生活时，他和Granta的Isabel Hilton的一段单独对话几乎让所有死亡新闻记者撰写了它讣告。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。