讣告

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet dolorous with a funeral card a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

As the pounds fall off—thirty in four months—Leith becomes an evangelist: his obituary of Atkins in the Guardian of April 19, 2003, is a panegyric.

随着体重下降——四个月内下降了30磅——里斯变成了一个布道者：他2003.4.19日在卫报刊登的阿特金的讣告中对其大加赞赏。

Upon her death, an obituary in The Independent in London stated,"In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."

道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她"在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。"

Maybe there's an obit in the trade papers. Guy lives in Market Town.

经济报纸上可能会有他们的讣告-他住在Market镇

Death notice, necrology Martin was very shocked to see his best friend's obituary in the newspaper.

马丁在报上看见好友的讣告，感到非常震惊。

The obit also thanked all department, teachers and students who cared this issue.

讣告还感谢了所有关心此事的部门，教师和学生。

As Josh Tyrangiel noted in his TIME.com obit, there was much good, much brilliance, to speak of.

就像乔希在TIME.com上的讣告所说，有太多好的、美的方面可说。

The irony is that in the obit Zhengjiang University showed, Doctor Tu was died of sickness and fell down the building.

可笑的是在浙江大学发布的讣告中，涂博士是因病坠落而亡的。

A few hours later, Bloomberg pulled the obit and issued a brief retraction.

彭博社数小时后就删除了讣告，并发表了简短的文章收回声明。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。