警钟

These warning bells resonate louder now that China is a paid-up member of the global economy.

这些警钟互鸣，用越来越强的声音提醒着人们，中国已经完全成为全球经济的一员。

These painful lessons caution us that all clinical trials must be treated according to meticulous rule.

这些惨痛的教训给人们敲响了一个警钟：所有的临床试验都必须按照周全的规则进行！

Ladies and Gentlemen, Today's world is an open, multi-polarization and with common economic interests world. No country can exist in isolation, the common economic interests, let the fate of the world be tightly together. When last year's U.S. sub-loan financial crisis began, this crisis soon spread to all countries in the world, no country has been able to shake off the impact of financial crisis . This sounds the alarm that if the world want to develop, Asia want to develop, we must take the path of global integration together.And the world's financial system must establish a more transparent and global open joint coordination mechanism.

女士们、先生们，当今的世界是开放的、多极化、经济利益共同化的世界，任何一个国家都不能孤立的存在，经济利益的共同化，把世界各国的命运紧紧地联系在一起，从去年美国的资贷金融风暴开始，很快这种危机就波及到世界各国，没有任何一个国家能够摆脱金融危机的影响，这就更进一步向世界各国发出了长期的警钟，世界要发展，亚洲要发展，就必须联合起来走全球经济一体化的道路，世界各国的金融系统也必须建立一个全球性的更加透明联合协调的开放机制。

It is also a nice illustration of the risks of penny-pinching when building infrastructure.

同样，这座桥完美敲响警钟：基础设施建设若是斤斤计较，风险将难以估量。

We have to push on now, but this was a nice wake-up call for us and hopefully we can now put in a performance on Sunday against Arsenal.

我们现在必须努力前进，而这是对我们敲响了一个很好的警钟，我们希望在星期天对ARSENAL的比赛中能有精彩的表演。

That alarms many people, who fear that the border being crossed may be an inflationary Rubicon.

这拉响了很多人的警钟，他们担心正在突破通胀界限。

Probably no subject alarms Christians more than that of satanism and witchcraft.

大概没有受到警钟基督徒以上的satanism和巫术。

A sudden sound of warning rang in her mind.

一阵警钟在她心中敲响。

But he is also sounded a warning ...

但是这也是给他敲响了一个警钟。。。

Beijing recently called for a greater role in international trade for the special drawing rights currency of the International Monetary Fund.

北京最近要求增加在国际货币基金组织内的特别提款权，中国的呼吁更主要的是要对美国敲警钟。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。