解释神秘的

To what green altar, O mysterious priest, Lead'st thou that heifer lowing at the skies, And all her silken flanks with garlands drest?

这作牺牲的小牛，对天鸣叫，你要牵它到哪儿，神秘的祭司？花环缀满着它光滑的身腰。到中国译典经典版本中查找关于heifer的最新解释和例句。。。。

The Xavante is one of the few peoples who still live in the mysterious Amazon forest. This small and isolated indigenous tribe is struggling against overwhelming odds. Speaking in limited Portuguese, they explain to us how they are fighting back with vigor by establishing their very own forest ranger team.

夏方奇人是少数能够在充满神秘的亚马逊生存的民族，这个小而孤立的部落在开发浪潮中努力挣扎，用著不甚流利的葡萄牙语，他们解释著自己如何用成立森林守卫队的原因来抵挡。

That explanation might be a piece of the jigsaw, but is it really the whole picture?

这样的说法也许部分解释了女性欲望这个神秘的问题，但是事情的全貌是怎样的？

But in the 1980s, a few researchers noted that the observations could be explained without dark matter if Newton's second law didn't quite hold for very small accelerations, a scheme known as Modified Newtonian Dynamics or MOND.

但在80 年代，几位研究员注意到，观察能被解释没有神秘的物质如果牛顿的第二法律没相当举行了为非常小加速度、计划以修改过的牛顿动力学著名或MOND 。

I will add that it was he who guided thatchest, provided with everything we wanted, and stranded it on FlotsamPoint; that it was he who lighted that fire on the heights of the island,which permitted you to land; that it was he who fired that bullet found inthe body of the peccary; that it was he who plunged that torpedo into thechannel, which destroyed the brig; in a word, that all those inexplicableevents, for which we could not assign a reason, are due to this mysteriousbeing.

我还要补充一些事实：引着那只箱子，把它放在遗物角，使我们得到一切必需品的是他；在荒岛的高地上燃起篝火，使你们能够找到陆地的也是他，在西瑞身上打了一枪的是他；在海峡里布置水雷，炸毁双桅船的，也是他；一句话，所有那些我们不能解释的怪事，都是这个神秘的人做的。

What I want to suggest is that the nature of the psychophysical connection has a full and non-mysterious explanation in a certain science, but that this science is inaccessible to us as a matter of principle.

我所要提议的是，心理物理学关联的nature 在一种特定的科学中有完整且非神秘的解释，但是这种科学在原则上是我们不可达的。

Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.

不过倘若这样的解释是正确的，那么三叶虫和它的同类是由什么进化而来？这将成为极为神秘的问题。

Yet if that is the right interpretation, it leaves the question of what evolved into the trilobites and their kind as mysterious as ever.

原譯： 不过倘若这样的解释是正确的，那么三叶虫和它的同类是由什么进化而来？这将成为极为神秘的问题

In the mid-19th century, a number of reports were made of unexplained disappearances and mysteriously abandoned ships.

在19世纪中期，出现了大量关于无法解释的失踪事件和神秘的弃船的报告。

For the mystical explanation of the book, especially of Job as a type of Christ, cf.

解释的神秘的书，特别是就业作为一种基督，比照。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。