解释上的

But it appears to have gained popularity; and the probability is that at an early day it was interpreted allegorically by the sages, and that it was on the basis of such an interpretation that its canonicity was finally established.

但它似乎已得到普及；的概率是，在早期一天，它被解释allegorically由圣人，这是在此基础上的这种解释，其canonicity终于成立。

Based on the sociological explanation of the group, it points out that the vulnerable group in the field of law is the right unprivileged group in essence and makes a normative analysis of the main body, contents and qualities of the group.

在弱势群体社会学解释的基础上，本文指出法学解释中的弱势群体实质就是权利弱势群体，并对弱势群体权利的主体、内容、性质作了规范分析。

Hereinto, the study of Multi-Agent simulation of economies based on the complex adaptive system theory is an important research branch of the complexity of economy.

首先，由于现实经济中涉及的因素众多，相互关系复杂，给数学方法的运用带来了一定困难；其次，传统方法没有很好地解决经济系统的层次性结构问题，因此，无法对不同层次的特性差异给予一个整体性的解释，也就产生了宏观、微观相互脱节的理论体系上的缺陷；再次，传统经济理论对现实经济普遍存在的信息不完备与不确定性尚不能给予系统的解释；最后，传统经济中以观测数据为基础的经验主义的研究方法，无法深入了解经济的微观运行过程，从而降低了理论对现实的解释与预测能力。

In other words, interpretation of economic crimes should not be independent of the interpretative systems of criminal law.

一般来说，无论是经济犯罪还是普通犯罪，在刑法解释基本方法的运用和刑法解释规则的遵循上，不应有所区别。

Oxidation of 1-nitronaphthalene yields 3-nitrophthalic acid while oxidation of α-naphthylamine yields phthalic acid, Explain why different rings in the substituted naphthalenes are oxidized.

答：1-硝基萘氧化成3-硝基酞酸，a-萘胺氧化成酞酸。解释萘氧化取代发生在不同环上的原因解释：氧化电子云密度高的。

By an artificial interpretation, indeed, the Books of Paralipomenon may be construed to represent the Pentateuch as a book containing the law promulgated by Moses; but the natural sense of the foregoing passages regards the Pentateuch as a book edited by Moses.

由人工解释，事实上，图书的Paralipomenon可能被解释为代表了摩西五是出版了一本书的法律颁布的摩西；但自然意义上的上述段落关於摩西五为一本书主编的摩西。

While trying to get a grasp of the septile aspect, I went back to John Addey (1920 1982), a key voice in bringing Pythagorean understanding of numbers into modern astrology. He wrote Harmonics in Astrology in 1976; it is now back in print after many years. He writes that the number seven (and the 7th harmonic)"is a difficult number to pin down" and "somewhat elusive to interpret."

为了试图给7分相位一个浅显的解释，我找到了历史上的一位占星家，名叫 John Addey ，将毕达哥拉斯对数字的理解带进了现代占星学，他1976年出版了一本《占星中的数字和谐》，书中有关数字7和7分相位，他写道"它是一个很难确定，很难下结论的数字"并且"不太容易解释和捉摸"。

The reason "It is 5 o'clock on the Sun" cannot be explained as "It is the same time as it is when it is 5 o'clock on the Earth, only on the Sun" is that clock-timings carry essential reference to the Earth.

在太阳上5点"不能被解释为"这是和地球上5点一样的时间，只是是太阳上的，理由是'时钟时间'本质上是地球上的指称。

The other 10 major QTLs of A1L1.1, A1L15.3, A2L1.1,A6L15.1, TL10.1, CW15.2, A1W15.2, CH15.1, CH15.2, A1H15.1 for the first abdominal segment length, the second abdominal segment length, the sixth abdominal segment length, telson length, carapace wide, the first abdominal segment wide, carapace height and the first abdominal segment height were located in male linkage groups.

其余8个性状，腹节1长、腹节2长、腹节6长、尾节长、头胸甲宽、腹节1宽、头胸甲高和腹节1高的10个主要QTL均位于雄性图谱上的A1L1.1、A1L15.3、A2L1.1、A6L15.1、TL10.1、CW15.2、A1W15.2、CH15.1、CH15.2和A1H15.1，可解释的表型变异率为12.3%至35.6%，其中CW15.2、CH15.1、CH15.2和A1H15.1的可解释的表型变异率分别为29.8%、35.6%、31%和24.5%。

At last,the eighth chapter explains and defines the experience in term of the position ofdiacectical materialism,concluding that experience is of objectivity,social historicity,dupli-cation,ostensibility and intermediation,and is the unity between the subjective and the ob-jective,the perceptual and the rational,the knowledge and the behaviour,life and history,on the basis of social practice.

论文的最后再一次回顾了历史上的哲学家们对经验的性质、特性所作出的规定和解释。本文站在辩证唯物主义的立场上对经验的性质进行了解释和规定，认为经验具有客观性、社会历史性、重复性、表面性以及中介性，经验是主观与客观的统一，是感性与理性的统一，是知与行的统一，是生活与历史的统一，统一的基础是社会实践。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。