觉察到

This is the dream that the Pinyon Tree Kingdom perceives ahead for humanity.

这是矮松王国在前方觉察到的一个给人类的梦想。

The Grand Masters chose to procreate but did not perceive what this would cause ahead.

大师选择去生育，但没有觉察到这会引起前方的什么。

David was aware of his own propensity to sin.

大卫觉察到自己有犯罪的倾向。

The young Karl Marx, prophetically discerned the inhumane alternation involved in modern industry.

年轻的卡尔·马克思，有预见地觉察到了现代工业所引起的非人道的变换。

The restaurant is a big Wall Street hang-out, and I detect a few quizzical glances.

这家餐馆是华尔街上一个重要聚集地，而我在席间觉察到了一些迷惑的眼神。

"That the sufferer should never know the intensity of what he endures by its present torture, but chiefly by the pang that rankle s after it."

遭受苦难的人在承受痛楚的当时并不能觉察到其剧烈的程度，反倒是过后延绵的折磨最能使其撕心裂肺。

To sense that behind anything that can be experienced there is a something that our minds cannot grasp,whose beauty and sublimely reaches us only indirectly:this is religiousness.

能够觉察到我们所经历的一切，其背后都存在着我们的智力无法掌握的东西，它的美丽和崇高间接地到达我们，这就是宗教虔诚性。

She was conscious of his scrutiny of her face.

她觉察到了他长时间的密切注视。

If other artists enjoy the pleasure from handwork, Hu's work, nevertheless, leads me to perceiving a self-pitying agony while bringing about formal aesthetic joy.

如果其他的艺术家正在享受着手工技术带来的乐趣，那么胡声平的制作，在带来形式上审美愉悦的同时，也让我觉察到一种自怜式的痛苦。

I think the first thing I'd ask is,"perceived as a sellout by whom?"

我想的第一件事，我想要问的是，"谁会觉察到他们的出卖？"

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。