视野

To cope with the challenge,history and training of history professional workers have some fresh undertakings to fulfill,including intensifying the quality of humanity,developing a profound historical awareness,and establishing "knowing-all-type" professional workers with a global view,open-door mind,who can wholesomely understand heritages of human culture and status quo of development.

摘 要：信息革命和全球化浪潮，对传统的教育理念和人才培养模式带来新的冲击和挑战。历史学及其人才培养为应对这一挑战，面临着强化人文素质、培养深邃的历史意识和从全球史观高度，塑造具有世界视野、开放精神，能整体性理解人类文化遗产和发展现状的"通识型"专门人才的使命。

To cope with the challenge,history and training of history professional workers have some fresh undertakings to fulfill,including intensifying the quality of humanity,developing a profound historical awareness,and establishing "knowing-all-type" professional workers with a global view,open-door mind,who can wholesomely understand heri

历史学及其人才培养为应对这一挑战，面临着强化人文素质、培养深邃的历史意识和从全球史观高度，塑造具有世界视野、开放精神，能整体性理解人类文化遗产和发展现状的"通识型"专门人才的使命。关键词：历史学；人文精神；全球史观

The older, the widder the horizon becomes and so it is withthe thinking.

人越大，视野就越开阔而思绪也就越多。

We want to know more about this world and widen our view.

2：我们想了解更多有关于这个世界的东西并拓宽自己的视野。

We want to learn more about this world and widening our view.

2：我们想了解更多有关于这个世界的东西并拓宽自己的视野。

See,he is improving and widening his view with lots of thought. It is very good.

看，他也在一边思考一边进步并一直在扩展自己的视野，这非常好。

In a word, the work is aimed at widening the theoretical perspectives in translation study.

本研究的意义在于拓宽翻译研究的理论视野和视角。

Oliver Williamson's research has offered new insights on how transaction costs determine the boundaries of the firm.

奥利弗威廉姆森的研究为交易成本如何决定公司界限的问题提供了新的视野。

He used to close in and "When he fills the entire windscreen you can't miss".

他总是拉近与敌机的距离，当其充分暴露在视野范围内时必要会命中目标。

To make this publication as professional as it could be, I have invited 9 outstanding members with different expertise and backgrounds to work with me on a monthly basis. They are L.J Lamb, Chao Huang, Helen Chen, Organic Lin, Vincent Liu, Sue Cien, Mike Yang, Will Lin and Winny Huang.

很多人问我，接下来你还想给我们什麼精采内容，老实说，我不知道要带领这份刊物到什麼样的境界、做更多惊人突破，给会友一个怎样的视野，进而赋予这份刊物存在的价值。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。