规

The basic way of reform is to deregulate or rescind the regulation from the government, and this measure really pushs economy development.

这一运动从最初的若干行业蔓延到几乎所有受到规制的行业，其基本思路是放松或者解除政府对相关产业的规制，从而促进了经济的发展。

It was found that, for most subjects in the group, astigmatism changed in the with-the-rule direction, the mean change being -0.036 DC at axis 176 deg for each dioptre of accommodation response.

研究发现，多数病例都发生了循规性散光的改变，每矫正1个屈光度，循规性散光平均改变-0.036DC 。

If you continue to post despite us telling you that the thread is over, you will be reminded of the rules. If you continue to disobey the rules at THAT point, you will be reported.

如果你置版规于不顾，尽管我们告诉你该帖到此为止，你还在反复发帖，你将会收到版规的警告。

We propose a theoretical framework to predict the impact of inward FDI on the host country's incumbent firms' price-cost margins, according to the mode of entry of FDI We then investigate empirically the competitive discipline effect exerted by both imports and FDI on manufacturing plant-level price-cost margins in the UK, for the period 1991-2001. We estimate different specifications of the price-cost margin equation with both fixed-effects instrumental panel estimator and efficient generalized method of moments estimator with clustering correction.

通过构建理论模型预测FDI的不同进入模式对东道国企业价格－成本盈余(Price-Cost Mar-gin， PCM)的影响，以及采用固定效应工具面板和经过聚类修正的有效广义矩等不同估计模型，对1991-2001年间的进口和FDI对英国制造业企业PCM竞争规制效应进行的实证研究表明：绿地FDI对利润有负向影响，而并购FDI对利润的影响为正，即绿地FDI对PCM有规制效应，并购FDI会增加PCM。

The streptomycin perfusion of labyrinth via a fenestra of LSC could treat disabling Meniere's disease and other dizziness caused by inner ear disorder by selectively destroying the sensory epithelium of utricular macula and three canal cristae.

经水平半规管开窗链霉素迷路灌注术可以通过选择性破坏椭圆囊斑和三个半规管腹壶嵴感觉上皮根治难治性梅尼埃病和其它内耳疾病引起的眩晕或头昏。

Therefore, in order to enhance the regulation of the offeror and the management of target company, to protect the benefits of the shareholders of target company, and to maintain the standard of the security exchange system, not only should the legislative establish the two basic principles of information transparency and equal treatment of target company"s shareholders, but also establish the supplementary principles of the protection of middle and small shareholders" benefits, of the forbiddance of underground transaction, of caution offer, and of anti-offer abuse.

因此，除充分披露和目标公司股东平等待遇两项基本原则外，笔者认为，要约收购还应受保护中小股东利益、要约谨慎、禁止内幕交易及阻挠不得滥用原则的规制，以加强对收购者和目标公司管理部门的规范，保护目标公司股东的利益，维护证券市场的正常秩序。英美两国在要约收购规制方面的规范较为完善，也做得比较成功，并具有一定的代表性。

This paper starts with the basic theories on regulation, which provides the foundation stone of the whole analysis.

本文首先从规制的一般理论出发，探讨了与本文相关的规制理论，为本文的研究提供相应的理论基础。

Brian Harte, Royal Bank of Canada's head of compliance for Europe and Asia, told the Financial Times that the spending covered "a number of factors including upgrading compliance risk – especially market and operations risk – and general control functions such as finance, both in terms of people and systems".

加拿大皇家银行欧洲和亚洲合规部门主管布莱恩·哈特向英国《金融时报》表示，这些支出涵盖"许多因素，包括从人员和系统两方面，升级合规风险——尤其是市场和经营风险——和财务等总体控制职能。"

Education2002/09-2003/12 Maastricht University, NetherlandsMaster of Social Security1989/09-1993/07 Renmin University of ChinaBachelorProfessional certificationFRMThe China Securities Association, a practicing certificateCurrent treatment minimum wage: RMB 530,004 / year = 44,167 / month × year fixed-DecemberExperience2007/07- present Union Life Beijing Company Compliance Risk Management Department / General Manager of Corporate Risk Management Committee Member and the Investment Management Committee members of BeijingReporting Objects: Company CROWork: Economic Capital Management asset-liability management comprehensive risk management Compliance Management Investment Risk Management Investment Performance Evaluation Management Legal Services Corporate Risk Management Committee Member, and the investment management committee members, participation in pension and asset management companies to build.2003/11-2007/06 Taikang Life Beijing Company Risk Management / Manager BeijingReporting object: department headWork: measuring market risk economic capital and credit risk economic capital integration of the entire company's economic capital, including the insurance risk and operational risk economic capital, economic capital internal controls and operational risk management a variety of risk analysis and asset liability management study capital management and capital allocation Risk Management and Performance Evaluation liability company-wide asset-liability management in the enterprise annuity on training and preparation for data preparation, as well as the preparation of Tyco pension.

教育背景2002/09-2003/12 荷兰马斯特里赫特大学社会保障硕士1989/09-1993/07 中国人民大学经济学学士专业证照FRM 中国证券协会执业证书目前待遇基本工资：人民币 530，004/年＝ 44，167 /月×全年固定12月工作经历2007/07-至今合众人寿北京总公司风险合规管理部/总经理公司风险管理委员会会员以及投资管理委员会会员北京汇报对象：公司CRO工作内容：经济资本管理资产负债管理全面风险管理合规管理投资风险管理投资绩效评估管理公司法律事务公司风险管理委员会会员以及投资管理委员会会员，参与养老金公司和资产管理公司筹建。2003/11-2007/06 泰康人寿北京总公司风险管理部/经理北京汇报对象：部门负责人工作内容：计量市场风险经济资本和信用风险经济资本整合整个公司旳经济资本，包括保险风险经济资本和业务风险经济资本内部控制和操作风险的管理各种风险的分析以及资产负债管理研究资本管理和资本配置风险管理和绩效评估负债整个公司资产负债管理参与企业年金的关于培训和筹备资料准备以及泰康养老金筹建。

The term "compliance risk" as referred to in the present Guidelines means the risk of undertaking legal responsibility, supervisory punishment, financial losses or reputation losses as a result of an incompliant insurance operation and management behavior made by the insurance company or any of its employees and marketing staff.

本指引所称的合规风险是指保险公司及其员工和营销员因不合规的保险经营管理行为引发法律责任、监管处罚、财务损失或者声誉损失的风险。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。