覆盖着

The postmeridian sunshine permeates a thick honeysuckle which covers the porch,shining my upturned face.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

Postmeridian sunshine shone on my slightly relying cheek through the honeysuckle covering on the porch thickly.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

The postmeridian sunshine looked through the thick a winter covered with porch.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

Permeating the honeysuckles which heavily covered the porch, the postmeridian sunshine touches my slightly up-grade face.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

The postmeridian sunlight filter throught the thickness of honeysuckle covered on the porch, fell/shone/stuck on my slightly upturned face.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的厚厚的一层忍冬，照在我微微仰着的脸上。

"The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moor s--"

不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山

"The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--"

不断望着海滔，那大地的神父，用圣水冲洗人所卜居的岸沿，或者注视飘飞的白雪，象面幕，灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山

Teacher schoolmates are nice I the examination questions giving a lecture is me our survival dreaming of the hit the target world is going ahead with a celestial body , our celestial body is very beautiful , place having many disharmonies but, I am vainly hoping that mark of not having national boundaries , the proprietor coexist harmoniously within my fond dream world thereupon, animals are chasing about by us, soul , riverlet the dense grove is being covered gallop having fun , sing out that euphemistic song , sky pleasant to listen to are blue but bright, energy conservation environmental protection car shuttles back and forth in jungle room, High mountains , the culture being embodying the whole world moon, there are human being's step on the sun, even more distant celestial body.

在我梦想的世界里，没有国界之分，所有人和睦共存，动物们在我们身边跑来跑去，茂密的树林覆盖着一切受伤的心灵，小河奔腾嬉戏，唱出那婉转动听的歌，天空蓝而明，节能环保的小汽车在丛林间穿梭，高山峻岭，体现着全世界的文化月球，太阳上有人类的脚步，甚至更远的星球。

A description of the cloth by two sacristans of the Sainte-Chapelle from around this time noted that it was stored in a reliquary: enveloped in a red silk drape, and kept in a case covered with crimson velours, decorated with silver-gilt nails, and locked with a golden key.

一份大约出自这个时期，圣人礼拜堂看守人的有关裹尸布描写提到它是被贮藏在圣物箱内：&被红色丝绸的窗帘封印着，保存在一个覆盖着深红色丝绸的盒子内，用镀银的钉子来装饰，用金钥匙锁上。&

The leather is fine, covered with short, thick hair mixed with a longer sparser hair, which becomes thicker along edges.

耳廓细腻，覆盖着短而浓密的毛发，混合着长而稀疏的毛发，形成厚实的边缘。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。