覆盖着

It was the trees arching over Sabal Lane that called to young officer Evan Mahoney one afternoon.

一个炎热的下午，被遮天蔽日的大树覆盖着的沙伯尔街吸引着年轻的警官埃文·马海尼。

On our plot all was well blanketed in rich cow manure the chard standing idle waiting for the warmth of the sun.

在我们的这块地上一切都好，被厚厚的牛粪覆盖着，红叶甜菜菜无所事事地站着，等待着太阳的温暖。

Cloud-capped mountains; snow-capped peaks.

顶着云朵的山；顶上覆盖着雪的山峰。

We also try to give a new definition about the AGB stars. We may refer TPAGB stars as homology AGB stars and the second ignition of hydrogen is an appropriate criterion of the HAGB, since after the second ignition of hydrogen, AGB stars have similar properties and structures: a degenerate CO core covered by double thin burning shells.

我们还尝试着给出一个有关AGB星的新的定义，即可以将热脉动AGB星称做相似AGB星，把恒星是否经历氢的第二次点燃看作恒星是否处于相似AGB的判据，因为在氢的第二次点燃之后，AGB星具有相似的性质和结构：一个简并的碳氧核上面覆盖着两层很薄的燃烧壳层。

Nearly midnight on Icy Bay, and late June twilight still mixes with moonglow. Glaciers that covered this spot 90 years ago continue to carve new features on the many faces of Wrangell-St. Elias .

接近午夜时分和6月下旬的黎明时分，在冰封的海湾上都会夹杂着月光。90年前覆盖着这块地方的冰川一直都在塑造着兰格尔圣伊莱亚斯国家公园新的地貌。

Clear white snow, glistening in fly, wilderness, the rice market, on the road, all covered with a thick layer of snow, and even doors and windows were also sealing off the snow, no one side, as saying puts it:"Snow estuary","winter wheat covered by the three tiers of the coming year, sleeping in buns ."

清晰可见的白色雪花，晶莹的飞舞着，原野里、稻场上、路上，全部覆盖着厚厚的雪，连门窗也被雪封堵了，可谁也没恼，因为俗话说得好："瑞雪兆丰年"，"冬天麦盖三层被，来年枕着馒头睡"。

A tub full of filthy water here, a basin full of unwashed crocks there, more crocks piled in any odd corner, torn newspaper littered everywhere, and in the middle always the same dreadful table covered with sticky oilcloth and crowded with cooking pots and irons and half-darned stockings and pieces and pieces of stale bread and bits of cheese wrapped round with greasy newspaper!

这里一个充满污秽的浴缸，那里一盆没有洗过的坛子，瓦罐在墙角任意的堆砌，撕碎的报纸费屑到处都是。中间则总摆放着令人生畏的桌子：桌子上面覆盖着黏糊糊的油布，堆满了锅碗瓢勺和织了一半的袜子，一片一片腐坏的面包，油腻的报纸上还裹着一口奶酪！

Although the heart of Florida's springs lies below ground, the soul reclines on the surface where Floridians have long admired the sparkling pools and moss-dripping oaks that surround them.

虽然佛罗里达的泉源深藏地底，但泉水却流淌于地表，构成了佛罗里达人长期以来都喜欢着的晶莹发光的池塘，还有那环绕着池塘的同样招人喜爱的覆盖着湿滑苔藓的橡树。

In one work, she reclines on a rock, hair and body covered with crystals, and appearing like a ceremonial priestess, or a sacrificial offering, candied and displayed in the most appetizing way for a deity with a serious sweet tooth.

其中一幅是她斜倚在一块岩石上，头发和身体都被糖所覆盖着，像一个举行仪式的神职人员，又像一个令人垂涎欲滴的祭祀品，全身裹满糖，正等待着献给长着甜蜜的牙齿的女神。

It was a cloudy day, sleet was falling, it was quite chilly on the tanks and everyone tried to get closer to the tank's radiator - a bad weather for infantry.

那天天很阴沉，下着雨夹雪。坦克上覆盖着一层薄冰变得十分冰冷，大家都争着往坦克的散热器边上靠——对步兵来说这真是个坏天气。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。