要求权

5 Before issuing, under Clause 92, any certificate, which includes any payment in respect of work done or goods, materials, Plant or services supplied by any nominated Subcontractor, the Engineer shall be entitled to demand from the Contractor reasonable proof that all payments, less retentions, included in previous certificates in respect of the works or goods, materials, Plant or services of such nominated Subcontractor have been paid or discharged by the Contractor.

91.5 在根据第92条颁发任何包括关于任何指定的分包商已完成的工作或已提供的货物、材料、工程设备或服务的任何支付证书之前，工程师应有权要求承包商提供合理的证明，证明以前的证书包括的该指定分包商的有关工作、货物、材料、工程设备或服务的所有费用均已由承包商支付或偿清。

One party has the right to reject the other party's corresponding request for performance if the other party's performance does not meet the perms of the contract.

一方在对方履行债务不符合约定时，有权拒绝其相应的履行要求。

The leader of the trade union in JOINT VENTURE has/have the privilege of attending the meetings of the Board of Directors with regard to development projects, production, business, etc.

第六十四条合营公司工会负责人有权列席有关讨论合营公司的发展规划、生产经营活动等问题的董事会会议，反映职工的意见和要求。

In the case of a transfer of the ship, the Government of the

之要求时；在船舶移转之情形下，该船之前有权悬旗之国家政府，可能的话，应尽早转递

In the case of a transfer of the ship, the Governm ent of the

之要求时；在船舶移转之情形下，该船之前有权悬旗之国家政府，可能的话，应尽早转递

A right to ask a station for sending the contest log.

有权要求发送日志一站比赛。

The hot-line derived from "the citizen's charter", a flagship Major-era initiative intended to let the users of public services "know where they stand and what service they have a right to expect".

&热锥线&起源于《公民宪章》，后者正是梅杰时代首创精神的象征，其旨在让享受公共服务的人们&知道自己的位置，也知道自己有权去要求应得到的服务&。

Inside and outside of straight face of company leading group is austere situation, put forward fine managing clearly to father, aggrandizement " 3 base ", insist to be with the person this, firm catchs company rules construction, handle affairs by the system, provide the person, requirement that relies on a system to control right with the system, came on stage early or late " fact of government affairs of cheap of member of company leading group is affirmatory "" a certain number of regulations that interior is supervised and responsibility finds out " wait for a series of company plan

公司领导班子直面内外严重形势，明确提出了严细管理，强化&三基&，坚持以人为本，狠抓企业规章建设，按制度办事、用制度管人、靠制度控权的要求，先后出台了《公司领导班子成员廉政务实承诺》《内部监督和责任追究的若干规定》等一系列企业规

The practice of the project indicates that the sur-veying method of trilateration network or triangulateration network for large-sized bridge can fulfil the accuracy requirements for construction control network.

根据实践成果得出大型桥梁控制网测量采用测边网或边角网方案可以达到精密施工控制网的精度要求，边角网平差计算采用验后定权法较合理。

Syrian President Bashar al-Assad has repeatedly invoked the possibility of a Syrian intervention into northern Lebanon to prevent the area from being destabilised by Islamic radicals.

叙利亚总统Bashar al-Assad数次要求获得许可，让叙利亚有权进入北黎巴嫩，以保证政府稳定不受伊斯兰激进分子的扰乱。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。