要求权

Article 10 In undertaking audit, the auditing office has the right to ask its client to provide necessary assistance.

第十条 审计师事务所承办审计业务，有权要求委托人提供必须的协助。

Is A entitled to have the bunker restored to the condition which existed when As ball came to rest?

当A的球要停的时候，他有权要求沙坑恢复原状吗？

Through his artistic creations, Kwon elaborates a simple image by blowing it up and resting it on a table, casting it into steel, hanging it on the wall, or simply standing it in the middle of the road. All Dongguri wants is a friendly dialogue.

透过艺术，权奇秀把简单形象充气放大，或铸成钢铁，时而仰卧台上、时而贴在墙边，或是站在路中，像是要求来个单纯的对话。

This polemic vision of a mankind which finds fulfillment only in renouncing humanity opens the way for a reflection on the nature of the Cultural Revolution that is more deep-reaching than most "Educated Youth literature," in that it examines Maoist totalitarianism within the context of the link between humanity and socialization.

小说中所批判文化大革命的本质是：放弃人本来的个性，而追求文化大革命所要求人们达到的个人价值。大多数知青文学仅限于在人性和社会化进程中分析毛泽东的极权，而王小波的小说则更深层地触摸到了文化大革命的本质。

This polemic vision of a mankind which finds fulfillment only in renouncing humanity opens the way for a reflection on the nature of the Cultural Revolution that is more deep-reaching than most "Educated Youth literature," in that it examines Maoist totalitarianism within the context of the link between humanity and socialization.

小说中所批判文化大革命的本质是：放弃人本来的个性，而追求文化大革命所要求人们达到的个人价值。大多数知青文学仅限於在人性和社会化进程中分析毛泽东的极权，而王小波的小说则更深层地触摸到了文化大革命的本质。

As the response of law Research to the demand from commerce, this article firstly defined and classified all sorts of financing products ,according to the right of the holders as 'creditor' or 'cestui quo trust', and then confirmed the possibility and the rationality of pledging two rights through legal analysis.

作为法律对商业要求的回应，本文首先根据产品持有人享有的权利对各类银行理财产品进行了法律上的定性，明确理财产品所包含的&普通债权&和&信托受益权&。其次通过法理分析确立了两类权利质押的可能性和合理性。

Party B agrees that in the event it continues to operate or subsequently begins to operate any other business , in addition to the requirements set forth in Section V of this Agreement, it will not use, or permit, participate in or aid the use of any reproduction, counterfeit, copy or colourable imitation of the Products, Proprietary Equipment or Samples, either in part or in whole, or the Marks in connection with such other business which may cause confusion, mistake or deception or which may dilute Party A's exclusive rights in and to the Products, Proprietary Equipment or Samples, and further agrees not to utilise or aid or participate in the use of any designation of origin or description or representation which falsely suggests or represents an association or connection with Party A.

乙方同意如果其继续经营或继续开始经营任何其他生意，除了本协议第 V 条所提要求外，乙方亦将不会部分或全部的使用、许可、参加或帮助他人部分或全部的使用产品、专有设备及样品的任何复制、伪造、仿制、抄袭或似是而非的仿制品，不会在商业经营中使用可能造成混淆、错误、欺骗并由此可能削弱甲方在其产品、专有设备及样品上的专有权的商标。乙方进一步同意不利用、帮助或参加使用任何错误的表达或代表了与甲方的关系或联系的对产品原件或其描述、陈述的设计。

Sect;22. Right to an Account Any partner shall have the right to a formal account as to partnership affairs:If he is wrongfully excluded form the partnership business or possession of its property by his copartners,If the right exists under the terms of any agreement,As provided by Section 21,Whenever other circumstances render it just and reasonable.

第二十二条对帐目的权利在下列情况下，各合伙人应有权要求查阅关于合伙业务的正式账簿：如果他被其共同合伙人错误地排除在执行合伙业务或对合伙财产的占有之外，如果任何协定的条款已规定了本项权利，根据本法第二十一条的规定，表明享有本项权利是正当和合理的其他情况。

The argumentbureau of ShunZhi was voted through a long time, and the most of councilmen were the localgentlemen, most of whom took conversion as to Constitute the parties early and become thepredominant power of the argument bureau.

顺直谘议局议员积极行使自己的参议权，在其召开的两届常会及两次临时会议中，提出了一些体现资产阶级要求，推动社会进步的议案，并与直隶地方官吏们的一些违法行为展开斗争。

The POD algorithm based on pseudo range and carrier phase epoch-wise differency observations is estimated by the simulated data. Based on the calculation results under different weighting and different GPS ephemeris accuracy, the influence of these factors to the POD results and the selection of the weighting are discussed.

按照实现简洁、精度符合要求的优选标准，研究了利用伪距和载波相位历元差快速几何定轨方法，给出了仿真计算结果，分析了等各种因素对于最终结果的影响，讨论了权因子选取问题。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。