要求

As a result, besides teachers' numerable recap and review, parental cooperation is required as well.

这一点不但要求教师在课堂上不断的复习前面所学的内容，也要求家长的通力配合。

4In order to realize the detection of 360°seamless,we proposed the similarbiological modelling"the ommateum"staring detection system.According to the singlelens\' angle of view,we designed the image sensor system of"the ommateum"which uses 6groups of lens and the DSP processing flow.The partial parameter testing experimentindicated that the ommateum system could achieve the performance requirement of the rayradiation detection system.

4为了满足360°无缝探测的要求，提出了类似仿生的&复眼&凝视型探测系统，根据单个镜头的视场角，设计了由6组镜头组成的&复眼&图像传感器系统和DSP处理流程，部分参数测试实验表明复眼系统能满足核爆炸光辐射探测的性能要求。

At present, quality education is a trend of educational reform. Students are not only required to grasp the theoretical knowledge of ophthalmology, but also to have the ability of using the knowledge to comprehensively analyzing the ophthalmopathy.

素质教育是当前教学改革的趋势，眼科学不仅要求学生学习眼病的理论知识，而且要求学生具备用所学知识对眼病进行综合分析的能力，即解决问题的能力。

Ormer should make the function of application integrated and the usage is easy, the latter required a database with powl consistency and integrality, and nice security.

对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。而对于后者则要求应用程序功能完备，易使用等特点。

According to the rule of treatment of axillary osmidrosis, we used subcutaneous pruning by fold incision and CO2 laser vaporization removed apocrine gland to radical excision of axillary osmidrosis. This is an ideal method to treat axillary osmidrosis because of its credible effect, no special requirement to instruments and simple operation, and it can be widely used.

采取手术修剪皮下大汗腺与CO2激光汽化真皮层内的大汗腺相结合，符合彻底去除腋窝大汗腺治疗腋臭要求，实践证明该方法疗效肯定，且设备条件要求低，操作简单，不失为一种较为彻底根治腋臭的方法，值得临床推广应用。

The story drift can be represented by the drift of a typical beam/column sub-assemblage. Introducing the plastic deformation distribution factor x as a parameter, the relations among x, displacement ductility ratio μ〓 and column overstrength factorη〓, i. e. the x－μ〓－η〓 equations are presented.

提出用框架节的侧移要求来等效框架的层间位移要求，引入塑性变形分布因子x的概念，建立了x与位移延性系数μ〓、强柱系数η〓之间的关系，即x-μ〓-η〓关系。

Control factors of VRLAB in manfacturing process were discussed, and the reasons for control the factors were analyzed. The results show that iron in lead should be control in 0.000 7%, oxidizability of lead should be controlled in ±5% require...

通过查阅文献并结合生产实际，对VRLAB生产过程中需要控制的因素加以论述，并论述了控制这些因素的原因，指出铅粉中铁杂质含量宜控制在 0 。0 0 0 7%以内，铅粉的氧化度应控制在要求指标的± 5 %以内，灌酸密度应控制在技术要求的± 0 。0 0 5g/cm3 以内。

A delegation representing Palaung villagers in the Shan State Army 'North''s First Brigade controlled areas, recently demanded that the group keep upholding its commitments and to remain opposed to Naypyidaw's demand to transform itself into junta run force, according to sources close to the brigade.

一个代表居住在北掸邦军第一旅控制区的巴朗村民的代表团最近要求该组织坚持其承诺，继续反对内比都要求的将他们转化为军政府控制的卫队，据该旅内部消息人士透露。

They generalize some superficial requirements for the target text for performance, but few of them have been devoted to the practical realization of the performable qualities in translation.

不少研究总结出译本要适合舞台演出所达到的要求，却很少有研究涉及如何在翻译实践中达到这些要求。

This guidance is not intended to define registration and/or filing requirements or modify pharmacopoeial requirements.

本指南未规定注册/归档的要求，或修改药典的要求。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。