西班牙人

I'm Spanish and I have resided in Caracas for almost a year now.

我是西班牙人，在Caracas住了将近一年。

"Sir,"replied the beggar, with Castilian pride, I asked you for money, not for advice.

乞丐以纯粹西班牙人的高傲态度答道："先生，我在向你讨钱，而不是在向你讨教。"

I am from Catalonia, but I've been here for a very long time and I feel truly Spanish.

我来自加泰罗尼亚地区，但我在那并没有呆很久；我觉得我是一个完完全全的西班牙人。

" "That is in strict accordance with the Spanish character; an assassination they will unhesitatingly commit, but an act of cowardice, never.

假如他想除掉我，他会宁愿捅我一刀的。""西班牙人的性格倒也确实如此，他们宁可当杀人犯，也不当懦夫。

Spanish women bear the brunt of the housework and childrearing, spending an average of 4.4 hours a day on this, compared with men's 30 minutes.

此外，西班牙人每天花在厨房的时间为2.34小时，爱好美食的法国人为3小时，而英国人为2.1小时。

Forty tombs pre-dating the arrival of the Spaniards were opened, and enough Inca and Chimu artifacts unearthed to justify the building of a museum at Tucume.

第四十二古墓前约会的到来，西班牙人开放，足够INCA和奇穆出土文物证明建立一个博物馆Tucume 。

Cortes exhorted Motehcuzoma to appease his subjects, but these killed him out of rage for being on the Spaniards side.

Cortes 劝说Motehcuzoma安抚他的臣民，但倒向西班牙人一边的立场使他被狂怒杀死。

Spanish like color of red, yellow which are represented the "Blood" and "Sand", but "Blood and Sand" is the symbol of "Bullfighter" spirits of courageousness and indomitableness .

西班牙人喜欢红、黄色，分别代表着"碧血"和"黄沙"，而"碧血黄沙"就象征着"斗牛士"的英勇顽强、不畏强暴的精神风貌。

Unfortunately for Espanyol, the match will almost certainly be a curtain raiser to life in the second division, unless they can pull of a miraculous recovery in the latter stages of this season.

很不幸的是这个赛季西班牙人战绩糟糕，他们已经身处降级边缘，除非后半程他们会迎头赶上，否则他们将会落入降级命运。

And was free to have some kind of dalliance with a Spaniard, I wouldn't pick this one.

天下西班牙人任我调戏我也不会挑中这位

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。