西方

Botanist, according to a survey of Western, Chinese people eating there are more than 600 kinds of vegetables, six times more than in the West.

据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西方多六倍。

Scholars in the West aretrying to make explanations to this. This article reviews brie...

本文简要回顾了西方跨国公司理论的演变，介绍了邓宁的国际生产折衷理论及其对于服务业跨国化的解释，并对西方跨国公司理论的演变和新动向作出了评价。

They believe that the western culture is scientific and democratic. They canonize the scientific and democratic spirit especially the scientific spirit.

他们认为，西方文化的本质是科学和民主，因而推崇西方文化的科学精神和民主精神，尤其是其科学性的特质。

Carolingian Renaissance, as a noticeable cultural event in the early Medieval West, laid the foundation of Western thought and knowledge, and was known as the First Awakening of Europe.

"加洛林文艺复兴"是西欧中世纪早期非常引人注目的文化事件。这次复兴因在一定程度上奠定了后世西方精神和知识领域的基础，而被誉为西方世界的"第一次觉醒"。

Comparing with most scholars prevail optimism, some scholars appeal to think in the deliberative way, and to explore deeply the relation of them. The theory of the relation between civil society and democratization is expanding and developing, but inevitably there are some shortcoming and weak point, for example, the arrogant of western centralist, the exist of restrict limiting and academic obstacles, the widening of conception and confuse of theory.

当代西方公民社会与民主化关系理论的总体态势在横向上日益拓宽领域，在纵向上也不断深化研究，但某种程度的偏执与狭隘却在所难免，如西方中心主义的傲慢、区域局限与学术壁垒的存在、概念的宽泛与理论的混乱等。

Last, this chanter presents a brief introduotior of the western absurd thoughts in the aspects of causation of origins, philosophy meaning and literary creation.

第一章，旨在分析荒诞作为20世纪西方文化思潮在80年代中国文坛引起巨大反响的原因，并对西方荒诞思潮作综合性的回顾。

As a result, in Meiji era, the traditional buildings' decorate styles, and the inside of the main hall and courtyard was kept the traditional ornament of Chinese decorative style. However, the facade, the entrance, the chapiter, the totem of the wall, and the gable of the roof was used lots of Western classic architectural styles, and presented the distinct styles and cultures of Chinese-Western residence, such as arch porch, the combination of the dou-gong and Western chapiter, the display of new social values, and the visible conversion of Western gable.

因此，日治时期修建的传统合院，其建物组群的布置型态，以及正厅、内院等宅第内部，大多保留华夏传统的装饰方式，但是宅第外部，如第一进建筑立面、门厅入口处、柱头、壁面图腾以及屋顶山墙部位，则采用大量华丽的西方古典建筑语汇，呈现出中西合璧式民宅鲜明的秀面形式、拱圈门廊、斗栱接合西洋柱头、社会新价值观的表现、西方山墙视觉语汇的转变等风格内涵与文化脉络。

To them, the west sought too much to render 'the external appearance and relief of forms', and they rebuked westerners for exaggerated use of light and shade in their continual striving after effect in perspective and chiaroscuro.

对这些画论家来说，西方的艺术太「著重事物的外观和立体表面」。他们批评西方的画家因为受透视法和明暗对照法这两种理论影响，把画面的光度和阴影层次过度夸大。

China's warm and climactic reception of Western theory in the 1980s has to do with the development of modernity in China.

内容摘要：本文分析了西方文论在中国的传播与现代性的关系。1980年代中国对20西方文论的广泛兴趣与中国现代性的发展有密切关系。

Chapter 3 mainly introduces theory research, research characteristics and practice experience of collective bargaining in western countries.

第3章"西方国家的集体谈判及对我国的启示"，主要介绍了西方国家集体谈判的理论、理论研究的特点及实践经验。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。