褶

The hooded hunter looms and the rat snake cowers.

颈部皮褶撑大的猎者渐渐逼近，锦蛇畏缩害怕。

He told her that time when she told him about that in confession, crimsoning up to the roots of her hair for fear he could see, not to be troubled because that was only the voice of nature and we were all subject to nature's laws, he said, in this life and that that was no sin because that came from the nature of woman instituted by God, he said, and that Our Blessed Lady herself said to the archangel Gabriel be it done unto me according to Thy Word.

那不是什么过错，因为它来自天主所制定的妇女天性。他还说，我们的圣母玛利亚本人就曾对大天使加百列说过：&愿你的话应验在我身上。&他是那样的和蔼、圣洁，她多次想做一只带褶饰的绣花茶壶保温罩送给他。要么就是一只座钟。

Finally, the best flow of deconvolution in theory is educed.

最后得出了理论上能产生最佳效果的反褶积处理规格。

She's wearing something frilly aroundher neck that feminizes the whole streamlined ensemble.

不过她在脖子上戴了些镶有褶边的玩意儿，这给她精干的整体造型注入了女性化的气息。

My lady smiled as she looked at the festoons and furbelows which met her eye upon every side.

爵士夫人瞧着到处都落在她眼睛里的花彩和饰褶，微笑了。

Originally, it had a single flounce at the hem, butgradually it developed many ribbons, rows, embroidery, flounces and artificial flowers.After 1860, the skirt was flattened at front, became wider at knee height and trailed at the back in many folds.

起初下摆只是'层荷叶边，渐渐地又加上很多缎带、蝴蝶结、刺绣、花边及人造花朵。1860年以后，裙子的前面变十，从膝盖处开始展开，在后面形成多层褶裥。

High resolution processing in 3D seismic data is a systems engineering. After our country working hard the technique has been preponderant internationally, such as energisation of field acquisition, incepting and REC, noise elimination, static correction, deconvolution,imaging by excursion and so on. These applied techniques have been suited with high resolution seismic prospecting.

高分辨率三维地震勘探技术是一项系统工程，我国经过多年的技术攻关，该项技术已处于国际前列，如在野外采集中的激发、接收和录制技术等方面，以及处理中的去噪、静校正、反褶积和偏移成像等方面，已经形成与高分辨率地震勘探相配套的实用生产技术。

Tartans, the patterns of the kilts, have an interesting history.

花格子是苏格兰打褶短裙的图案，这种图案有一段非常有趣的历史。

Highland soldiers wearing "kilts"29 play the bagpipes, and march to the music.

高地的士兵们身着苏格兰男子特有的打褶短裙，吹着苏格兰的风笛，踏着音乐节拍行进。

It underneath is a skirt with long 100 plaits of white.

下边是一条白色的百褶长裙。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。