褶

We later watch kilted men wrestling at the Luss Highland Games before taking a cruise across the loch and enjoying the natural beauty that inspired Wordsworth and other writers.

后来我们看打褶的男子在拉斯高地运动会摔跤，然后才作出的湖上游船，欣赏自然美景激励华兹华斯和其他作家。

The kilt is a knee-length garment with pleats at the rear. It was a traditional dress of men and boys in the Scottish Highlands of the 16th century.

苏格兰短裙，是一种长及膝盖且后部有褶的服装，源于16世纪苏格兰高地男子和男孩的传统服装。

I wanted to express the character of Issey Miyake's obsession with the pleat in this flagship store.

我想表达的特点三宅一生的痴迷与褶在这旗舰店。

Although it can not be said Miyake fold is the initiator of life, but he is certainly the most unique convolution and the most well-known.

虽然不能说三宅一生是褶皱的始作俑者，但是他的褶肯定是最为独特和最出名的。

Hand crafted from the folded paper rolls used in Miyake's own pleat-making process, the chair makes use of a waste product.

手制而成的折叠纸卷用于宅自己的褶的决策过程，主席利用废物生产。

Since the pressure comes mainly from southern, so the cross section of Corridor basin is dissymmetrical, it can be devided into southern fore—mountain uplift terrace, middle depressed plain and northern monocline plain.

由于挤压力主要来自南侧，因而走廊挤压断陷盆地在剖面上呈不对称状，由南向北还被进一步分为南部山前断褶丘陵台地、中央深凹陷平原和北部单斜平原。

We can't help but worry that using this with anything heavier than a nano would result in a curious tightening around the throat -- not to mention a rather unattractive stretching of our neckwear.

然而，倘若用来放比 nano 要稍重一点的随身听，可能会造成使用者颈部的不适，甚至衣领上出现诡异的绉褶。

Ulysses The Mabbot street entrance of nighttown, before which stretches an uncobbled transiding set with skeleton tracks, red and green will-o'-the-wisps and danger signals.

蓝色外套配灰色褶裙，是一种略带保守的组合，但这种组合再配以葡萄酒色衬衫和花格袜，显露出一种自我个性，从而变得明快起来。

The strongly fractured layers overthrust from southeast to northwest, which is proved through tensile fractures and boudins in the layers.

是由此产生的推覆体差异剥蚀的结果，这种次级逆冲推覆作用发生在扬子板块前陆褶冲带的变形之后。

He wore a long unsleeved garment of recently flayed oxhide reaching to the knees in a loose kilt and this was bound about his middle by a girdle of plaited straw and rushes.

51他身穿用新近剥下来的公牛皮做的坎肩，长及膝盖，下摆是宽松的苏格兰式百褶短裙。腰间系着用麦秆和灯心草编织的带子。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。