被软禁

What was worse, Galileo had to spend the rest of his life under house arrest for his ideas.

更糟糕的是，伽利略还不得不为自己的见解付出被终身软禁的代价。

She has spent nearly 12 of the past 18 years in prison or under house arrest.

她在过去的 18 年里被监禁和软禁了将近 12 年。

It's unclear whether the house arrest was lifted.

目前尚不清楚软禁是否已经被取消。

Mother's modernistic mansion, which they took the opportunity to search

他被判三年软禁，在他母亲现代化的公寓里。

The military has held Aung San Suu Kyi for 14 of the past 20 years, drawing condemnation by much of the international community, including the United States and the United Nations.

过去的20年中，昂山素季14年的时间被军方软禁，这引起了国际社会的谴责，包括美国和联合国。

She has spent nearly 12 of the past 18 years in prison or under house arrest.

她在过去的 18 年裡被监禁和软禁了将近 12 年。

Large numbers of monks have been carted off to unknown places of detention.

大量的僧侣被运送到不知名的地点软禁起来。

When three ships belonging to his chief of the black eunuchs were captured by corsairs from Malta, Ibrahim put all the Christian ambassadors under house arrest.

当3艘属于他的主要的黑人太监被抓获的海盗从马耳他，易卜拉欣把所有基督教大使软禁。

Like a cat I slumber, blissfully unencumbered,Through eighty per cent of my allotted span,Occasionally awoken, when dissent is spoken,And I invent another cunning five year plan,Lately it was pensions, that were being mentioned,So I borrowed from the French and Robespierre,Scrap all that went before, saved by tooth and claw,And let my all equal Citizens appear,Currently it is time, for me to be in my prime,For there is another election looming,I have to appear sincere, for part of this coming year,And assure everyone that everything is booming,Never mind strict quotas, Ive imported multitudes of voters,And told them which party let them stay,Though Ive rigged the postal vote, and defamed everyone of note,You never know what might happen on the day.So to be on the safe side, I swallow all my pride,And allow my people to hear my hallowed voice,And roll out the charade, put on the facade,And even make believe they have a choice,Next time around the crown, will be trampled underground,House of Lords and Lord Chancellor history,With the other Chancellor gone, I alone will soldier on,Yes, then there will only ever be me,Ill hold elections for you, as all dictators do,And fill positions with those that grease my palm,As for civil unrest, there is always house arrest,Or secret imprisonment for those that mean me harm.

像一只猫，我沉睡后，开心的支配，通过80%分配给我国跨度，偶尔醒来，当异议言，我发明的另一狡猾五年计划，最近有人养老金又被提及，所以我借鉴了法国和罗伯斯庇尔，放弃一切，来到之前，省下的牙齿和爪，让我的所有公民一律平等看来，目前已经是时候了，我将在我首要的，还有大选在即，我要真诚地出现，对于这部分来年，向大家保证，万事蓬勃，别说严配额学院引进众多选民，并告诉他们是哪一方，让他们留下来，虽然学院造邮递投票污蔑和大家注意，你永远不知道会发生什么就day.so为了安全方我吞下一切，我感到很自豪，让我的人民听到我的声音繁文缛节，并推出了夏利，放在门面，甚至相信他们有一个选择，下次周围冠将地下践踏，上议院大法官史，与其他校长了，我会独自士兵不错，便只有永远的是我，生病举行选举，为您由于所有独裁者做，填补那些油脂我手掌，至于内乱，总是有软禁，或秘密监禁那些意味着我的伤害。

Furthermore, during this unfortunate period i was advised to evacuate my immediate family outside the sultanate to avoid further prosecution from the sultan and his security operatives, but before I could do that I was placed under house arrest by the Sultan and i have no access to a phone but I have a Palm V hand-held computer from which I am sending you this mail.Before my Incaceration, I went ahead to dispatch the sum of US$38.5 Million United States Dollars in cash under special arrangement into the custody of a Private security and Trustee company for safe keeping abroad.

此外，在此期间，我不幸我被告知立即疏散家属外，以免再起诉从苏丹苏丹和他的安全操作，但在此之前，我可以做，我虽然遭软禁，由苏丹和我没有进入一个电话，但我有一个巴掌五手提式电脑，从我送你这个mail.beforeincaceration我，派我到前面的总和$38.5万美元的现金羁押在特殊安排的私人保安公司和信托保管出国。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。