被软禁

Four lavish homes topped the list of the properties the government told a judge they would like to seize: the upper east side Manhattan apartment where Mr Madoff was kept under house arrest until his guilty plea on Thursday, as well as holiday homes in Montauk, New York; Palm Beach, Florida; and Cap d'Antibes, France.

美国政府向法官出示了一张清单，上面列出了他们想要没收的财产，高居榜首的是四所豪宅：位于曼哈顿上东城区的公寓，马多夫上周四认罪前就一直被软禁在那里；以及位于纽约州蒙托克、佛罗里达州棕榈滩和法国安提布岬(Cap d'Antibes)的度假屋。

CARLOS: I'm on house arrest. It's a condition of my bail.

我在被软禁，这是保释的条件之一。

He will also wear an electronic tag and live under vitual house arrest in his chalet in the Swiss Alps.

另外他将佩戴一个电子标签，并且实际上被软禁在他在瑞士阿尔卑斯山的木屋中。

"If you're under house arrest, why aren't you home?"

"如果你被软禁在家，为什么你不在家？"

And China. During this time he lived under virtual house arrest.

在这段时间内，他实际上是被软禁在家里。

He was put under house arrest .

他被软禁了起来。

Some say they feel as if they are "under house arrest".

其中一些人说，这种感觉就像是自己被软禁一样。

The most popular is that Jiang will become the current state are under house arrest.

最受欢迎的是，江泽民将成为目前的状况是被软禁。

Madoff is currently under house arrest in his apartment in New York.

目前，麦道夫被软禁在其纽约的公寓内。

It's like I was under house arrest for years and now I'm free.

过去几年我好像被软禁一样现在我自由了

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。