被软禁

He was put under house arrest.

他被软禁了起来。不适合

The Nobel Peace laureate has been under house arrest for 14 of the last 20 years.

这位诺贝尔和平奖得主在过去的20年中有14年的时间被软禁。

That night, we were kept under house arrest at a hotel in the centre of Kashgar.

那天晚上我们被软禁在喀什市中心的一家酒店里。

Since he was arrested on 11 December, he has been held under house arrest in his luxury Manhattan apartment.

自从12月11日被捕后，他一直被软禁在他的豪华曼哈顿公寓里。

But in 1981, after a year and a half of strikes and unrest, the government declared martial law. Walesa was placed under house arrest.

但是在罢工和###的一年半后，1981年，政府宣布实施军事管制法，瓦文萨被软禁起来。

Indonesia suffers from a paralyzing leadership vacuum, with embattled President Abdurrahman Wahid dwelling in a twilit state of denial, pooh-poohing calls for his resignation as "just politics" and reassuring himself that grassroots crowds still adore him.

印尼正经历着权力真空，陷入困境的总统被软禁，叫他辞职的嘘声四起，而这种&只关乎政治&的嘘声让瓦希德还自信人民还是爱戴他的。

"If you're under house arrest, why aren't you home?"

&如果你被软禁在家，为什么你不在家？&

Mr Bao is still under house arrest because of his involvement in the incident.

Bao先生仍然是因为他在事件上的介入被软禁。

Since then, at least 10 other leaders of the charity have been placed under house arrest.

在那之后，该慈善机构至少10名领导人被软禁。

In effect, Lewis is under house arrest, forbidden to leave his home.

眼下，刘易斯已被软禁在家中，不能离开自己的住所。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。