被期待

In 932 a young Persian prisoner was proclaimed as the awaited Mahdi.

在932一个年轻的波斯那名囚犯被宣布为期待已久的马赫迪。

It is, however, impossible for Joel to have been a contemporary of the Prophet Malachias, because of the manner in which the former looks upon the priests of his period as perfect leaders and mediators for the nation.

然而，它不可能的Joel已被当代的先知玛拉基亚亚，因为以何种方式前期待后，司铎，他期完善领导和调解员，为民族。

This is hardly his first acting endeavor (I've liked him since Hyang Dan, where I thought he was very charming), but now that he's starring in a prime-time miniseries, I expect he'll be the next idol star to be declared a crossover success.

这几乎算是他的第一次演技尝试（我从香丹传时就开始欣赏他，我认为他很有魅力），但是现在他正在出演黄金时段的迷你剧，我期待他会成为下一个被公认跨界成功的偶像明星。

I think the thing about me is that I'm caught between two stereotypes: sappy romantic and crazy nymphomaniac. I love to be treated like a princess (kissed under the stars, whisked off on exotic retreats, taken out to snazzy restaurants or cooked a delicious meal) and just cuddled during romantic movies.

我认为钩住我心的事情是：无休止地浪漫和疯狂性爱幻想，我期待像浪漫的影片中对待为公主(在星空下轻吻，享受着异国情调，外出到时尚的餐厅就餐或是在家做一美餐)那样被拥抱。

Editor: In report of Netease science and technology, evil the octal system is judged to be one of old school of Chinese hacker all corners of the country, have to you in the article so a paragraph of evaluation: The evil the octal system of at the summit of one's power is guiding the height that moves toward another in what put blood on the ice to seal affection now, in enter hacker group blood is not put on the ice to seal affection to develop oneself and place organization with splitting speed below long circumstance, affecting other hacker to side with more height ascend, expecting him can more is hacker culture makes more contribution.

编辑：在网易科技报道中，邪恶八进制被评为中国黑客江湖之八大门派之一，并在文章中对您有这么一段评价：现在如日中天的邪恶八进制在冰血封情的正带领走向另一个的高峰，在进入黑客界并不很久的情况下冰血封情以极快的速度发展自己和所在组织，并影响着其他黑客向着更高峰攀登，期待着他能更多的为黑客文化作出更多贡献。

Yang will be looking to make up for that failure and is considered a strong contender for a gold both in the team and all-around individual competitions as well as possibly on the parallel bars and the rings.

杨威将会期待弥补那次的失败。不论在团体比赛、还是全能个人的比赛中、还是可能在双杠或吊环上他都被视为是一位强有力的竞争对手。

Is it likely that the excluded classes would refuse to peaceably await the coming of their right to vote?

那些被排除在外的阶层还可能拒绝和平的期待投票权的到来吗？

Potier . Montal and Butler looked to be heating up to a photo finish as they were deadlocked at 7 racks apiece.

蒙塔尔和巴特勒期待被加热到一张照片完成，因为他们在7月陷入僵局的衣架分。

It is now being expanded to combat rotavirus and pneumococcus, in the hope of saving over 700,000 lives a year, aided by a new funding technique supported by Mr Gates calls "advance market commitments".

现在正在扩大打击轮状病毒和肺炎球菌的力度，期待一年可以救治超过70万人的生命，这项计划为一个被盖茨先生称作"推进市场承诺"的资金技术支持着。

And for all those Mo fans who loved the imperial pomposity of Zhang Yimo's films, they will be sorely disappointed that their beloved emporors and warriors are replaced a bunch of small time hoodlums who run a noodle shop in the middle of nowhere.

而对张艺谋的电影粉丝来说，他们对自己所期待的皇帝与武士之间的商业大片被一干不知在什麼地方经营小面馆的市井之人的琐事而取代显得十分失望。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。