被期待

AIDY BOOTHROYD is looking forward to pitting his wits against JoseMourinho at Vicarage Road on Saturday, but insists he will not be starstruck by the Portuguese maestro.

艾迪。博斯罗伊德正期待着在周六于维卡拉格路和何塞。穆里尼奥大斗智，但他亦强调不会被这位葡萄牙大师的名气所吓怕。

When they decided to walk out from the net and to meet up in the real life. That expectation, heart beating and unsureness was been acted by those two actor/actress.

当他们真的决定走出网络，在现实中见面时，那份期待，那种心跳，那种心神不定，被两位演员演绎的出神入化！

The exciting left winger was initially signed on a year's loan from Spanish side Albacete in July 2005 with a view to a permanent move to Anfield, but at first the work permit was turned down.

这位令人激动的左边锋一开始在2005年与西班牙的阿尔巴赛特俱乐部签订了一年的租借合同，期待着能永久转会利物浦。但是，一开始申请劳工证被拒绝了。

Anyone keen on another comedy of manners will be disappointed. So too will those who hoped to write off Mr Ferris as a victim of literary hype.

但那些期待着又一部风尚喜剧的人将会大失所望，同样会失望的还有那些希望费里斯先生被扼杀在文学炒作中的人。

M+M Auer, the authority in the field of the international photo collection.

他们的收藏不仅涵盖了摄影史上最重要的艺术家，还有他们期待着人们去发掘的，不知名的以及被遗忘了的名字。

Isaiah looked forward to the day when the Israelites will be freed from the Babylonian captivity. But more than this, he is also looking forward to the coming of the Messiah.

以赛亚期盼有一天以色列人能够从巴比伦的罪恶中被拯救出来﹐但更重要的是﹐他期待著弥撒亚的降临。

Defense Secretary Des Brown told members of parliament that the expected spring homecoming for thousands of British troops based in Ba sra has been delayed.

英国国防大臣布朗对议员说，人们期待的在春季把驻扎在巴士拉的数千名英军撤回国的计划被推迟了。

As the spring thaws came, Nansen and Johansen ventured out of their hovel. They wound south through the archipelago by ski and kayak. When a walrus upended Nansen's kayak, they put in at Northbrook Island to dry out. There they began to prepare for a dangerous journey across the open water to Spitsbergen, where they nursed an overly sanguine hope of being rescued by a Norwegian whaling or sealing vessel.

随着春季解冻的开始，南森和约翰森冒险离开了他们的小屋，他们滑雪以及乘坐皮艇向南穿越了群岛；当海象弄翻了他们的皮艇后，他们登上了诺斯布鲁克岛把皮艇晾干，就在那里，他们开始准备一趟穿越斯瓦尔巴特群岛开阔水域的危险旅程，他们对那个水域抱有一份过分乐观的希望，期待能被一艘挪威的捕鲸船或者捕海豹船救起。

According to the Shi'as' belief — the inheritance by the blood relationship was legitimate; the blood relationship between the Imams and the old Persian royal family; the idea of "legitimacy" of ancient Iran and the nationalist feeling showed by the ordinary Iranians who anticipated for the resurrection of Mehdi — the Twelfth Imam who was supposed to be legitimate, the announcement of the Twelver Shi'ism as the official religion by the Safavids met the requirements and needs of the main social classes of Iran at a certain historical period. So at last, the pool efforts of the social classes in the Iranian society set up the establishment of the Twelver Shi'ism as the official religion in Iran.

鉴于伊朗古老的&正统&观念认为只有拥有王族血统的人才能当国王；伊斯兰教什叶派主张以血缘关系为正统的传承；什叶派的伊玛目和古代波斯帝王又有血缘关系；以及伊朗百姓通过期待他们心目中的&正统&统治者——马赫迪所表现出的强烈的民族主义情感，萨法维王朝选择什叶派中的十二伊玛目派教义为国教恰恰符合了伊朗社会各阶层发展到一定历史时期对于&正统&的需求和要求，所以，事实上是伊朗社会各阶层的合力导致了什叶派十二伊玛目派教义最终在伊朗被确立为国教。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。