被损坏

These galaxies are located in the direction of the constellation Virgo, and the radiation consists of particles called muons, which are so powerful they can penetrate about 2.5 kilometers of sea water or 900 meters of rock--enough to reach just about every living thing on Earth and damage its DNA.

这些星系位于Virgo星座的方向，并辐射一种被称为&介子&的粒子，这种粒子有着强大的贯穿力，它们可以穿透大约2.5公里的海水或者900米的岩石，这已经足以到达并破坏或地球的任何一种生物，并损坏它们的DNA。

CHIP DETECTOR, A magnetic plug in sumps of lubricated components for detection of internal failure of the component.

金属碎屑探测器，装在被润滑的部件滑油回油管路上的磁性塞子。用来探测部件内部有无损坏。

Even the most sophisticated and highly articulated robot will, if severely damaged, reveal itself to be an almost empty tin can with a few wires and sparklers inside.

即使是最精密复杂最顶级的机器人，一旦被严重损坏了都露出空荡荡的铁壳和一堆乱七八糟冒着火星的电线

Also the valve heads will be liable to be burnt by the passing hot gases, and there is the likelihood of the piston crown touching an open valve, which can seriously damage the engine.

此外气门头易于被通过的热气体燃烧，这有可能使活塞频繁冲击打开的气门，使发动机严重损坏。

A damaged building is seen on Saturday Oct. 3, 2009 in Padang, Indonesia.

损坏的建筑物被认为是星期六2009年10月3日在巴东，印度尼西亚。

In the course of misoperation due to (illegal removal, copies of documents in connection suddenly disconnected, etc.) or use windows to format as FAT32 or NEFS format, the storage format of the flash caused by damage in the open when prompted " Please insert the disk "," not formatted, format it?"

在使用过程中由于误操作（非法拔除，在拷贝文件时突然断开连接等）或使用windows格式化成FAT32或NEFS格式后，对闪盘的存储格式造成损坏所导致的在打开时提示&请插入磁盘&，&未被格式化，是否格式化？&

Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roads in the city.

工人们仍然在把损坏的车辆从城市中被影响最严重的路段拖走。

This three-floored building was burned down and the post office and the theatre nearby were destroyed too.

这座三层楼房被烧毁，附近的邮局和剧场也遭损坏。

2 Where the loss has occurred in the custody of a Participating Carrier, TOD shall be discharged from all liability in respect of loss unless notice of claim is filed and suit is brought within nine (9) months after delivery of the Goods or the date when the Goods should have been delivered or the time period prescribed by the Participating Carrier's contract of carriage, tariff or by law covering such Participating Carrier or overland carriage whichever is less.

如在货物交付后9个月内、或交付日、或参与承运商货物运送和关税合同内规定的期限或依照参与承运商或内陆承运的法律的规定的期限内二者中较短的期限内，TOD未收到索赔通知及被起诉，货物在参与承运商处损失或损坏的， TOD不承担责任。

Gulf Coast residents whose homes as you can see here just damaged or many of them destroyed by the storm will have to stay even longer in shelters.

墨西哥湾沿岸的居民，正如你在画面中看到的那样，他们的房屋被风暴损坏，有的甚至彻底摧毁。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。