被损坏

The inlet pipe of each pump has an inlet filter to protect pump from being damaged by big particles.

每个油泵的进油管路上都装有一个入口滤油器，保护油泵不被大的颗粒损坏。

It's the story of a cyborg girl, found broken and abandoned on a rubbish heap, who may be able to bring peace to a post-apocalyptic world of floating cities, cyborg humans and violent gladiatorial games.

她被人发现损坏后遗弃在一个垃圾箱里。但谁也没有想到，这个女孩能为充斥暴力、机械装甲和漂浮城市的末日后的世界带来和平。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

However, during the engagement, the Imperial Interdictor Red Claw was severely damaged by Ali Tarrak's intervening forces.

但是，在交战过程中，帝国"阻绝者"舰"红爪"号被阿里·塔里克的干扰部队严重损坏。

Kava, long popular for its antianxiety effects, was ultimately found to be toxic to the liver, sometimes damaging it to the point that a transplant is needed.

卡瓦胡椒，长的对於它的可忧虑的影响的流行，最终地被发现对肝脏有毒，有时中肯切题损坏它需要移植。

The exquisite Lyre of Ur, the world's most ancient musical instrument, was found badly damaged.

找到乌尔城精美的小竖琴的时候，这件世界上最为古老的乐器已被严重损坏。

In the 18th minute, Mendieta broke down the right week and into the opposing area, and took advantage of a mistimed run by the Alaves keeper to send a decisive pass into the area that nobody managed to latch onto.

在第 18 分钟内， Mendieta 损坏正确的星期和进入那之内反对区域，而且利用被 Alav e s 监护人管理送决定性的途径进没有人设法的区域之内以闩栓住的 mistimed 在之上。

Others dispute the existence of the alternative names, claiming it is a mistranslation of a damaged tablet.

而其他存在争议的名称，都被认为是根据一些已经损坏掉的石碑而得来的错译。

The Arctic Sunrise is going to spend the next few weeks here, unless, of course, the barrier holding back the Arctic Ocean's sea ice breaks, flooding the Nares Strait with floes, forcing us to take evasive action.

接下来的几个星期中，基地曙光都会停泊在这里，除非用来隔离北冰洋海冰的障碍物损坏，纳勒斯海峡被浮冰吞没，迫使我们不得不采取回避动作。

Studies so far on the subject have not been very conclusive but it is thought that spinal manipulation from a chiropractor, physiotherapist, or an osteopath may help take the pressure off the nerves that are being pressed by the damaged disc.

研究迄今就此事尚未有定论，但很是认为脊髓操纵脊医，物理治疗师，或一个理疗，可能有助于采取的压力神经正被压损坏的光盘。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。