被动语态

The preordained frangibility of the hymen: the presupposed intangibility of the thing in itself: the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the selfabbreviating relaxation of the thing done; the fallaciously inferred debility of the female: the muscularity of the male: the variations of ethical codes: the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition (parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopoeic transitive verb with direct feminine object) from the active voice into its correlative aorist preterite proposition (parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopoeic past participle with complementary masculine agent) in the passive voice: the continued product of seminators by generation: the continual production of semen by distillation: the futility of triumph or protest or vindication: the inanity of extolled virtue: the lethargy of nescient matter: the apathy of the stars.

671处女膜先天的脆弱性，物体本身预先假定的不可触性。为了达到目的而自我延长的那份紧张以及完成之后的自我缩短与松弛，这二者之间既不调和也不均衡。女性之虚弱及男性之强韧乃基于谬误的臆测。道德的准则是可变的。自然的语法转换：在不引起意思变动的情况下，由主动语态不定过去式命题（从语法上分析：男性主语，单音节拟声及物动词，女性直接宾语）转位到相关的被动语态不定过去式命题：3）（从语法上分析：女性主语，助动词与准单音节拟声过去分词，男性主动补语）。借着生殖，不断地生产播种者们。借着酿造来连续地生产精液。胜利也罢，抗议也罢，复仇也罢，都是徒劳的。对贞操的颂扬煞是无聊。无知觉的物质毫无生气。星辰之情感淡漠。

It has also been demonstrated that the emplacement of these gold veins are kinematically related to the movement of individual thrust sheets.

这也业已表明，确定这些金矿脉的位置系与单个席冲断层的动力运动相关。分析：原文的被动语态到译文里变成了主动语态。

In the research, we have found the interesting phenomena that NP1+shall+VP (+NP2) type of sentences use more transitive verbs than intransitive verbs and shall + notional verb type of sentences tend to use more verbs of active voice than those of passive voice.

在分析shall引导的实义动词原形句中，我们发现在该句式中及物动词的出现频率明显多于非及物动词的频率；在对shall引导的实义动词句进行分析时，我们发现该类句式中的主动语态句明显多于被动语态句。

And then introduce the uses of the passive voice.

英语中有两种语主动语态和被动语态。

There are two voices in grammar: active voice and passive voice.

英语中有主动语态和被动语态两种。

This sentence is in the active voice. Can you alter it into the passive voice?

那个语句是主动语态，你能把它变为被动语态吗？

To cut down in wordiness, use the active voice rather than the passive voice.

为了避免罗嗦，要使用主动语态，而不要使用被动语态。

Zhang Keli and some other grammarians divide the passive voice into three kinds: true-passive, pseudo-passive and quasi-passive.

张克礼等一些语法学家认为被动语态可以分为三种：真被动，假被动和半被动。

English Voice There are two: the active voice and passive voice .

英语的语态共有两种：主动语态和被动语态。

The voice has two kinds: Active voice and passive voice.

语态有两种：主动语态和被动语态。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。