被...支配

How can there be brotherhood when you are a Christian and I am a Hindu, when you are priest-ridden and I am also priest-ridden in a different way, when you have one form of worship and I have another?

如果你是个基督徒，我是个印度教徒，我们都被神职人员以不同的方式支配着，你有一种礼拜形式而我有另外一种，那么怎么可能有兄弟关系呢？

But the concept of a mereological fusion is governed by a principle with all the marks of an abstraction principle

但，整体溶解这个概念，被一个符合抽离原则的所有标志的原则所支配

She had to fight for national independence because her status was still that of a semicolonial power under foreign domination; she had to fight for democracy, for she was still under a despotism; and she had to create an agrarian revolution because she was still choking among feudal weeds.

中国必须争取民族独立，因为它仍然处于受外国支配的半殖民地地位；中国必须争取民主，因为它仍然处于专制统治之下，中国必须开展土地革命，因为它仍然被封建地权所束缚。

The pneumonia ' this serious attack, causes her to think oneself likes a piece of delicate leaf, can blow as necessary by the cold wind she only is pessimistically was waiting for outside the window on the Changchun cane last the piece of leaf falls thin thin aftertaste, I detected she does this only is wasting own time although the time is an indifferent thing, it cannot pause the moment for someone but it is very fair, all has the certain time for each people, some people are unable reasonably to control own time, only is ignorantly muddles along, Only then causes the time quietly to sneak off, why finally falls empty throws the person which the time passage a deep sigh wastes the time often only to have when at that time only then to understand ' treasures the time the importance ' _ American scientist Franklin to say: You deeply love the life?

肺炎'这个沉重的打击，使她觉得自己像一片纤弱的叶子，随时会被寒风吹走。她只是悲观地等待着窗外长春藤上最后一片叶子的落下。细细地回味一下，我发觉她这样做只是在浪费自己的时间而已。虽然时间是个冷漠的东西，它不会为了某一个人而停留片刻。但它还是很公平，给每一个人都拥有一定的时间，有些人无法合理地支配自己的时间，只是浑浑噩噩地得过且过，才使得时间悄悄地溜走，最后落得虚掷年华的一声长叹。浪费时间的人为什么往往只有等到那时才懂得'珍惜时间的重要性'呢！

Hypercrisy might thus be a signal of submissiveness—one that is exaggerated in creatures that feel themselves to be in the wrong place in the hierarchy.

因此，Hypercrisy或许是一种柔顺的信号-也就是说夸张的认为自己是被置于等级制度中一个错误的位置的受人支配者。

Rapid eye movement sleep consists of a dreaming state in which there is activation of the cortical and hippocampal electroencephalogram, rapid eye movements, and loss of muscle tone. Although REM sleep was discovered more than 50 years ago, the neuronal circuits responsible for switching between REM and non-REM sleep remain poorly understood. Here we propose a brainstem flip-flop switch, consisting of mutually inhibitory REM-off and REM-on areas in the mesopontine tegmentum. Each side contains GABA (gamma-aminobutyric acid)-ergic neurons that heavily innervate the other.

快动眼睡眠是一个包括有皮层和海马脑电活动的睡梦状态，可见眼球的快速运动和肌张力减低，尽管快动眼睡眠已经被发现50余年了，对其与非快动眼睡眠之间的神经回路却知之甚少，我们用脑干触发转换器，包括脑桥背盖区一个互相抑制的快动眼-关、快动眼-开区域，每侧均包含高度互相支配gamma氨基丁酸能神经元。

This approach encourages the questionable notion that immigrants and certain ethnic and racial minorities are particularly driven by traditionalism .

这个步骤明确了有歧义的观念，这个观念认为侨民，特殊人种和少数民族都被传统主义观念支配。

Leibniz's life was dominated by an unachievable ambition to excel in every sphere of intellectual and.

莱布尼茨一生被这样一个不可能实现的野心所支配，那就是他企图在智力和政治的各个领域出人头地。

Leibniz's life was dominated by an unachievable ambition to excel in every sphere of intellectual and political activity.

莱布尼茨一生被这样一个不可能实现的野心所支配，那就是他企图在智力和政治的各个领域出人头地。

When one is ruled by another, completely controlled by him, we say the person is " under the other's thumb ."

当一方支配另一方，完全为其左右时，我们就说他"被对方捺在拇指下了"。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。