表示法

The viscosity and surface tension of lubricant have been qualitatively analyzed and predicted by means of partial least squares method and quantitatively calculated using artificial neural network with structural parameters as features. The structural parameters involved distribution coefficient, molecular volume. The qualitatively or quantitatively calculated results are in agreement with experimental results.

用分子碎片法计算表示润滑剂分子结构的体积参数、电负性参数、亲水－疏水性等参数，结合偏最小二乘法和人工神经网络方法对分子结构与表面张力和粘度之间的定量关系进行了计算及预报，结果与实验值符合较好。

Douglas Clark, a lawyer at Lovells and a specialist in intellectual property rights law in its Shanghai office, says counterfeiting here is rampant. He says the sophistication of the system and the public nature of it are mindboggling.

路伟律师事务所上海代表处的律师克拉克是智财权法的专家，他表示仿冒在上海非常猖獗，整个系统的精细程度及其公然为之的现象令人惊讶。

Initially, newscasters will strip to their underwear, but Uchikawa indicated that he hopes to be able to see how far Japanese obscenity broadcasting laws can be bent before they are broken.

但是内川表示，他希望能够试探出日本淫秽广播法的底线。

Initially, newscasters will strip to their underwear, but Uchikawa indicated that he hopes to be able to see how far Japanese obscenity broadcasting laws can be bent before they are broken.

主持人们最初将脱到只穿内衣时为止。但是内川表示，他希望能够试探出日本淫秽广播法的底线。

Part1. So one day the french lover was playing ladder as NE to give back to Kalimdor some of the imba he had to face.

第一部分。于是有一天，我们的法国人在LADDER上玩起了NE，来表示他所面对的NE的不平衡。

That allows more precise pictures to be taken, as Paul Tafforeau, a palaeontologist at the European Synchrotron Radiation Facility in Grenoble, has just shown.

法国格勒诺布尔的欧洲同步辐射实验室的 Paul Tafforeau 日前表示，这样我们就可以捕捉到更加精确的影象。

The immediate constituent analysis of a sentence may be carried out with brackets.

句子的直接成分分析法可以用括弧来表示。

Gonzalez said Codelco had enough stocks to be able to meet its export commitments, and a union leader said the key copper ports of Antofagasta and Mejillones were operating normally, although the smaller copper port of San Antonio was closed.

冈萨雷斯表示，Codelco公司有足够的库存能够满足其出口的承诺，以及工会领导人说，安托法加斯塔港口和主要铜内斯也正常运作，但圣安东尼奥小铜港口被关闭。

In both Cooch Behar and Jaipur, arriving becomingly wind-blown at the wheel of her Buick or her Ferrari, she would be greeted with flowers and incense and with deep prostrations in the dust.

她居高临下的气质如同她的处事风格一样自然而然。不论是在库曲比哈尔还是斋浦尔，她同样以优雅的姿态坐在她的别克或法拉利的车上，群众以鲜花和香料迎接她，车后扬起尘土，他们仍匍匐表示尊敬。

The shares of the children, as their amount shows, were determined by the authority of Roman law.

子所取得的分额由罗马法的规定用数量表示出来。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。