表明立场

This is in fact a natural requisite of On the Concept of History, a stark and clear political standpoint in itself, only that it has been blurred in the name of academism.

其实，这正是《论历史的概念》文本的自然要求；它本身就表明着一种极其鲜明的政治立场，只是这一立场却以学术之名受到各种各样的模糊处理。

He have acclaim his points on this problem.

他已表明自己在这些问题上的立场。

The women's purpose in camping outside the air base is to make a stand against the use of nuclear weapons.

这些妇女在空军基地附近扎营的目的是要表明他们反对使用核武器的立场。

If you wanted to make a huge political, military point, well, sinking an aircraft carrier is a very, very good way to do it.

如果你想清楚表明你的重大政治或军事立场，击沉一艘航空母舰是最好的一个办法。

Demonstrates the position of the Earth and Sun at various times of the year.

表明的立场，地球与太阳在不同时期的一年。

Much more could be said, but this indicates that the Augsburg Confession simply teaches the position which Lutherans consider biblical.

更可以说，但是这表明，奥格斯堡信条只是教的立场路德会考虑圣经。

To avow one's principles publicly on every problem that concerned Germanism, and never to make any compromises, seemed to me the only way of saving our people.

在我看来，当众表明自己对每一个关系德意志问题的原则立场，决不妥协，这是拯救人民的唯一途径。

If prudence is telling the central bankers to stand pat, so is their optimism. The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down. In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere. A stream of weak statistics in subsequent days, particularly a report hinting that manufacturing was in recession, suggested that his optimism might be misplaced.

很多迹象表明，一旦美联储声明显示出其紧缩周期已经正式结束，而且可能开始降息，美元有可能大幅下挫；即使声明内容保持不变，美元仍有可能走软，这主要是因为美联储的立场将与其他经济体，如央行特别是欧洲央行，持有的强硬立场有所不同。

Well and finally, even if all enumerated products on the stand sapphire it would not be shown, there clearly it was worthwhile to glance at least in order to photograph with the dear girls, in appearance of whom it is clear where more than Slav, than the German or Chinese diag.

好，最后，即使所有的产品罗列蓝宝石不宜表明立场，显然是有值得眼看至少以照片与亲爱女孩，在外观上，其中显然有多于斯拉夫人，比德国或中国诊断。

Washington should make clear to the North that sales to non-state actors would be a casus belli; no amount of money received would be worth the resulting risk.

华盛顿应该向朝鲜表明立场，一旦胆敢向非政府组织销售核武器，就是自寻死路；哪怕从扩散中收到一分钱都会付出沉重的代价。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。