表明立场

I'm just saying I might be forced to the verge of making a stand.

我只是说我也许被迫表明我的立场

This was a problematic stand for them, as they had distributed Linux and other GPL'ed code in their Caldera OpenLinux distribution, and there is little evidence that they had any legal right to do so except under the terms of the GPL.

这是一个问题的立场，为他们，因为他们分发了Linux和其它gpl'ed代码在其卡尔德拉openlinux分布，并有很少有证据表明他们有任何的法律有权这样做，除条款下的

Dedicated to his late mother "who first taught me about Jesus" and with a subtitle that makes his own position crystal-clear, this is a book that some readers—especially non-believers—may find sentimental or cloying.

约翰逊献给已故母亲的——"她是第一个教我认识耶稣的人"，而且他以一行小标题清晰表明了自己的立场——"一名信徒所著之传记"，大概本书会让一些读者认为过于伤感或腻烦——尤其是非信徒。

From the convex curve of the degree of view, Beijing's one pay grade is the most convex curve, indicating that in Beijing, different grades of those positions has been the biggest difference between the amount of wages.

从曲线的凸度来看，北京的一个支付级是最凸曲线，表明在北京，不同等级的人的立场一直是最大的区别的工资额。

He has defined his position on these problems.

他已表明自己在这些问题上的立场。

So all these people who write about the world on a kind of theoretical basis, as if the world were there to illustrate or prove our theoretical positions, so they've read some essays of Deleuze and then they "discover" that we live in a society of control.

在我的角度它从来都是被边缘化的，它违反了学术界主流的惯例，主流要求你表明你的理论和你的政治立场，一个脉络化的进路跟学术界那种标准化的做法显得格格不入。

Republicans are strongly in favour (73% to 18%), while independents are about evenly divided.

共和党人则以73%对18%的数字表明了自己的主战立场。两种倾向在无党派人士中平分秋色。

We have to draw a line in the sand.

我们必须表明清楚的立场。

The activating mathematics education into daily life is the embodiment of the philosophical standpoint of experimentalism , which indicates the limit of the activating mathematics education into daily life by the root.

数学教育生活化体现了经验主义哲学立场，这从根本上表明了数学教育生活化所具有的局限性。

At the same time, the Greenlandic authorities are making clear their determination to be respectable global citizens. An official of the island's Bureau of Minerals and Petroleum has specified that any companies extracting hydrocarbons in the neighbourhood must also develop and use carbon-storage technology.

同时，格陵兰官方正在向世界表明格陵兰人民要作"世界体面公民"的坚定立场；该岛矿产和石油局的一个官员已明确指出任何在格陵兰附近开采碳氢资源的公司必须要同时开发并且使用"碳储存"技术。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。