行贿

The Australian government says four executives of the Anglo-Australian mining giant Rio Tinto will go on trial next week in China, on charges of corporate espionage and bribery.

澳大利亚政府说，英澳矿业巨头力拓公司的四名高管下个星期将在中国受审，他们被控盗窃公司机密以及行贿。

Early Friday, Eastday.com, a Web site partly controlled by the Shanghai government, said that the investigation was linked to the pricing of iron ore and that the Chinese authorities were looking into whether Rio employees paid bribes to Chinese officials in exchange for confidential government documents in an effort to gain an edge in negotiations over iron ore contracts.

星期五的早些时候，由上海政府控制部分的东方网声称调查有关铁矿石的价格。并且，中国官方正在调查力拓集团员工是否通过向中国官员行贿获取了国家机密文件，来力图在谈判中在签订铁矿石合同时占取主动权。

The allegations are that when he was mayor of Jerusalem and later a minister, some of the campaign funds he received from an American businessman and fundraiser, Morris Talansky, were bribes, though it is unclear what the supposed bribers got in return.

对他的指控是他在耶路撒冷市长和部长任内接受了美国商人及金融家Morris Talansky的政治献金，行贿事实清楚，但行贿者想要得到什么回报仍不清楚。

Let us be clear, we are not industry campaigners, we are not in the pay of a mythical aviation lobby and we do not belong to some clandestine network of climate change "deniers"– charges that will almost inevitably be levelled at us by members of the green movement.

让我们实话实说吧，我们并不是为了这个产业而游行的人，我们没有接受什么秘密的航天业的行贿，而且我们也不属于某些秘密的气候变化的&否认者&组织----这些几乎都不可避免地是那些绿色行动组织成员为我们标记的。

The so called freebee is used by salesmen as bait, used to bribery by officials.

推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿。

The dilemma of this company reflects the widespread practice in China of paying kickbacks or bribes in order to attract more customers.

这家公司的进退两难，说明为了吸引更多顾客而支付回扣或者行贿的做法在中国盛行。

The bribe worked: Serbia has just installed a pro-European government.

行贿的确行之有效：塞尔维亚刚刚设置了一个亲欧洲党派。

Even the sleepiest auditors tend to wake up when gigantic suitcases of illegal cash payments are bumped and dragged across the balance sheet. So Dassler had to come up with ingenious methods for getting the bribe money out of the company.

但是，如果这些巨额的非法现金流体现在公司的财务报表上，任何一个打着瞌睡的审计员都会马上被惊醒，所以，达斯勒必须用另一种灵活的方式从公司财务中拿到这些行贿用的钱。

Criminal files often disappear from court, scuppering the trial, on payment of a bribe.

犯罪档案在行贿之后经常从法院消失，迫使审判中断。

Salesmen use so-called free gifts as bait and publicists use them as bribes.

推销员用所谓的免费赠品作为诱饵，公关人员用它们来行贿。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。