蜕变

A long way to go through five years of regulating and developing the securities industry to achieve the perfect metamorphosis.

很长的路要走，经过五年的规范发展证券行业实现完美蜕变年。

In every sense of the word, this is a transfiguration, a metamorphosis – a total change.

不论从哪个角度来说，这都是一次千真万确的变像──一个完全的蜕变。

I did not moult from a hawk into a dove, says Mr Gates.

我可没有从鹰派蜕变成鸽派。

A Jay venturing into a yard where Peacocks used to walk, found there a number of feathers which had fallen from the Peacocks when they were moulting.

冒险入被用于的孔雀走，找到那里一定数量的羽毛从孔雀下落了的一个围场的杰伊，当他们蜕变。

The energy results from a loss in mass of the nuclide during its transformation.

这种能量来源于核素在蜕变时质量的损失。

After each stage of metamorphosis the nymph becomes larger on it's way to becoming a fully matured adult.

之后，每一阶段的蜕变若虫成为较大的关于它的方法，成为一个完全成熟的成人。

Nymph is also a term for the larva of an insect with incomplete metamorphosis, and the young nymphet can be seen in this larval, immature term.

那么Humbert在本章节里对nymphets的描述发生在公园里就说的通了）"Nymph"还是一个用来表示蜕变不完全的昆虫幼虫，年轻的"nymphet"体现了从"幼小"、"不成熟"。larval的联系也会变得重要起来。

Monique's rapid change from a nymphet into a woman suggests the metamorphosis Humbert tries to make his nymphets resists.

Monique迅速地从nymphet长大成为一名女性。这暗示了Humbert努力要让他的nymphet阻止"蜕变"。

A radioactive decay series; the paraffin alkane series.

放射性蜕变的系列；链烷烃系列。

But the body breaking loose of concepts,which was effected by commercialism,was being to the field of gastronomy from personalist ractice.

但是挣脱理念束缚的身体在消费主义鼓动下，从个性主义思想的实践领域蜕变为享乐主义的跑马场，身体正日益成为身体自身的约束。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。