蜕变

In his Metamorphosis, or Golden Ass, Apuleius, turned into a donkey because of his foolishness, regained his human shape by eating a sacred rose given to him by the Egyptian priests.

在他的蜕变，或着说变成金驴，阿普列尤斯，成为一个驴子因为他的愚蠢的，依靠埃及祭司给他的神圣的玫瑰恢复人形。

Chen Du - xiu had been pursuing socialism before he degraded himself into a Trotskyite.

社会主义是陈独秀蜕变为托派以前矢志不渝的追求。

Gino Severini's style was influenced by Cubism. Thousands of partygoers gathering in this lively venue some were dancing under the rapid rhythm of the music and dance and some choose to observe. All of a sudden, this painting has turned into an animated film.

的画深受立体派影响，成千上百的人们在热闹的舞会中，有人尽情的玩乐、跳舞，有人选择当观众，随着亮丽及跳跃的音符，这幅突然蜕变成一个动画，数一数有几个人在跳舞？

Gino Severini's style was influenced by Cubism. Thousands of partygoers gathering in this lively venue some were dancing under the rapid rhythm of the music and dance and some choose to observe. All of a sudden, this painting has turned into an animated film.

的画深受立体派影响，成千上百的人们在热闹的舞会中，有人尽情的玩乐、跳舞，有人选择当观众，随著亮丽及跳跃的音符，这幅突然蜕变成一个动画，数一数有几个人在跳舞？

It is not an inherent fault of literary criticism that it was applied to the Pentateuch after it had become practically antiquated in the study of Homer and the Nibelungenlied (cf. Katholik, 1896, I, 303, 306 sqq.), nor that Reuss considered it as more productive of difference of opinion than of results (cf. Katholik, 1896, I, 304 seq.), nor again that Wellhausen thought it had degenerated into childish play.

这并不是一个固有的故障的文学批评，这是应用到pentateuch后，它已成为几乎过时的，在研究荷马和尼伯龙根之歌（参见katholik ， 1896年，我， 303 ， 306 sqq ），也不是说reuss考虑它作为更具生产力的意见分歧比的结果（参见katholik ， 1896年，我， 304及以下各段），也再次证明浩以为它已蜕变为幼稚的发挥。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。