虔诚

Gangadhar, Harinath's friend, also led the life of a strict brahmachari, eating vegetarian food cooked by his own hands and devoting himself to the study of the scriptures.

刚达哈是哈里纳特的朋友，同样也过着严厉的波罗摩恰立式生活，一方面每天吃自己亲手煮的素食，另一方面虔诚地学习经文。

He is a pious Buddhist and has been a monk for 20 years.

他是一名虔诚的佛徒，已经出家修行二十年了。

Mrs. Morel came of a good old burgher family, famous independentswho had fought with Colonel Hutchinson, and who remained stoutCongregationalists.

莫瑞尔太太出身于一个古老而体面的市民家庭，祖上曾与哈钦森上校共同作战，世世代代一直是公理会虔诚的教徒。

Once finished, celebrate with Cakes and Ale, then release the circle in your normal manner.

在这些都完成之后，就可以开始用可口的食物和美酒来庆祝节日，以你最虔诚的方式释放自己所认知的生命循环。

She was still perfectly intact, deeply religious, and full of beautiful candour .

她当时还是一个白璧无瑕的少女，为人极为虔诚，而且坦率得可爱。

Una unción que me hace cantar.

我以虔诚来歌唱

You should at least speak out his name seriously once, in a voice which may be vague, canty, choking, partial, warm or sincere.

请你一定要认真的喊一遍他的名字，用含糊的，哽咽的，明朗的，虔诚的，温柔的，宠溺的，声音。

All right, yes, I've been a bad catholic.

好吧，是的，我是一个不虔诚的信徒。

In his research career, his devotional faith of Catholicism has profound effect to his theory.

在他的研究生涯中，虔诚的天主教信仰产生了深远的影响。

The title imitates ThePilgrim'sProgress, the name of the classic 17th-century English tale of a fevered Protestant fleeing from the City of Destruction to seek salvation in the Celestial City -- the tale of a single-minded③true believer.

标题模仿的是17世纪英国经典故事《朝圣者的历程》（中文书名译为《天路历程》），该书描写的是一位亢奋的新教教徒逃离毁灭之城，去天国寻求拯救———这是一个"一根筋"的虔诚信徒的故事。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。