葡萄牙

But as far as it was, had been carried on by the assiento's, or permission of the kings of Spain and Portugal, and engross'd in the public, so that few Negroes were brought, and those excessive dear.

从事贩卖黑奴的商人必须签约，保证为西班牙殖民地和葡萄牙殖民地供应黑奴，并必须获得西班牙国王或葡萄牙国王的批准。贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴进口的数量不多，价钱也特别昂贵。

They listened always very attentively to my Discourses on these Heads, but especially to that Part which related to the buying Negroes, which was a Trade at that time not only not far entred into, but as far as it was, had been carried on by the Assiento's, or Permission of the Kings of Spain and Portugal, and engross'd in the Publick, so that few Negroes were brought, and those excessive dear.

每当我谈论这些话题的时候，大家都仔细倾听；尤其是买卖黑奴的事，更引其他们的兴趣。当时，贩运黑奴的买卖还刚刚开始。从事贩卖黑奴的商人必须签约，保证为西班牙殖民地和葡萄牙殖民地供应黑奴，并必须获得西班牙国王或葡萄牙国王的批准。贩运黑奴是一种垄断的贸易，因而在巴西黑奴进口的数量不多，价钱也特别昂贵。

The beautiful young singer describes herself as a country girl and as such, is more interested in rural styles like the funana, bataku and the European, colonial-based mazurka than in the more urban morna, a barroom blues associated with the elder diva. Her songs, many of them self-composed, deal with small-town realities like a mother's advice to her son in hard times, an unplanned pregnancy, uninhibited holiday celebrations and other tales that might well be discussed on a neighbor's door-step.

出生葡萄牙里斯本、既是歌手也是舞者的露拉，虽不是土生土长的维德角人，但自幼於里斯本领受欧洲与南美文化交界、多元文化混杂的影响，再加上父亲偏好融合葡萄牙Fado、拉丁曲调和非洲节奏的维德角传统民谣Morna、Coladera等，使得露拉的音乐不但有南美热情奔放的特性，也兼容了维德角抒情民谣Morna甜美感伤的情绪。

Category:D Type: Semisoft Milk: Sheep Origin: Portugal PDO. Prized table cheese similar to Serra da Estrela from the Beija region. Sweet, earthy, aged wheels. Beige, pinkish rind. Cream colored paste can flow. Supple paste and distinctive taste are typical of cardoon coagulated raw ewe milk cheeses from Portugal and Spain.

类别：D 类型：半软奶：绵羊奶原产地：葡萄牙原产地保护；获奖的餐桌类奶酪，与Beija地区的Serra da Estrela奶酪相似；甜、朴实、成熟的大轮型；米色，外壳略带桃色；带色奶油糊状，能流动；柔顺的糊状、特别的味道，是典型的来自于葡萄牙和西班牙的用原母羊奶加刺棘蓟凝结而成的奶酪。

Closed: The term closed is used to denote that the wine is not showing its potential, which remains locked in because it is too young.

葡萄牙的葡萄酒正日益国际化，很多人都知道葡萄牙在酒的世界里是属于旧世界，但是对于这个国家的葡萄酒了解的人还真不是很多。

Excellent Portugal beaches and fantastic nightlife are both within reach in Faro Portugal.

出色的葡萄牙海滩和美妙的夜生活都在葡萄牙法鲁到达。

Ferdinand Magellan (Portuguese: Ferno de Magalhes, Portuguese pronunciation:; Spanish: Fernando de Magallanes)(Spring 1480 – 27 April 1521, Mactan Island, Cebu, Philippines).

麦哲伦（葡萄牙语：费尔南日马加良斯，葡萄牙语发音：；西班牙文：Fernando de Magallanes）（1480春季- 1521年4月27日，死于菲律宾宿务麦克坦岛）。

Portuguese cuisine is characterised by rich, filling and full-flavored dishes and is closely related to Mediterranean cuisine.

Tromba Rija是海外游客及食评人至葡萄牙的必访朝圣之地，其引以为傲的"品尝葡萄牙"菜单以自助餐的形式，展现了几乎所有的葡式传统菜肴和配酒。

During the Middle Ages , Galician and Portuguese were undoubtedly the same language, nowadays known as Portuguese-Galician , a language used for poetic works even in Castile.

葡萄牙语在下列国家是第一语言：安哥拉、巴西、葡萄牙和圣多美及普林西比，同时它也是莫桑比克最广泛使用的语言。

However, on November 20, 1845, Maria II of Portugal unilaterally declared Macau a free port in which Portugal was exempt from ground rent and allowed merchant vessels of other countries to interact freely in Macau.

然而，在1845年11月20号，玛丽亚二世葡萄牙单方面宣布澳门是自由港，其中葡萄牙免受地面租金和商船允许其他国家的互动自由在澳门。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。