著者的

"Skin cells turn over more quickly when you sleep," says Jeanine Downie, MD, director of Image Dermatology in Montclair, New Jersey, and coauthor of "Beautiful Skin of Color.""If you don't get enough sleep, your skin won't renew itself and will start looking dull -- especially as you age, when cell turnover is slowing down."

"皮肤细胞在你睡觉的时候新陈代谢更快"医学博士，新泽西Montclair地区的形象皮肤医学中心的主任，"颜色美丽肌肤"一书的合著者，Jeanine Downie说：如果你没有足够的睡眠，你的皮肤就不会自我更新。

But since you're wondering, it is possible for women to have what's known as "extragenital orgasms"--orgasms without genital contact, says Beverly Whipple, Ph.D., professor emerita at Rutgers University and co-author of The Science of Orgasm.

Orz 第一句不懂他用的典故，又查不到，没法翻囧）不过既然你困惑不解：《高潮背后的科学》的其中一位合著者，美国罗格斯大学的贝瓦莉·韦伯教授指出，女性有可能经历所谓的"非生殖高潮"——即不通过生殖器接触达到的性高潮。

Indeed, Cook and coauthors found evidence that Charon's surface composition differs between its Pluto-facing and anti-Pluto faces, with the sub-Pluto face showing deposits of more ammonia-rich ammonia hemihydrate (NH3 · 0.5H2O) and the anti-Pluto face more water-rich ammonia dihydrate (NH3 · 2H2O).

的确，Cook 同合著者们发现了喀戎表面朝向冥王星一面和背向冥王星一面间成分差异的证据，向着冥王星一面的沉积物表现出较多的富氨的半水合氨（NH3 · 0.5H2O），背向冥王星的一面有较多的富水的二水合氨(NH3 · 2H2O)。

Although the opinions of the different contributors are not the same, the main argument of the book, which is mostly articulated by Maria Jaschok, is that the development of women's mosques and the emergence of female ahong from late Ming until now in China, represents women's independence from male authority in Islam and shows Chinese muslim women's "agency" in struggling for more rights.

尽管这些合著者之间存在观点上的差异，但此书主要的论点，主要由玛利亚·雅绍克所表述，即认为从明末至今女寺在中国社会的发展及女阿訇的产生，是女性从伊斯兰男性权威中要求独立的象征，扮演了为中国穆斯林女性争取更多权利的代言人角色。

Its rigidness is achieved using numerous featherbone stiffeners along with two-layer linen to mold the wearer's body into a graceful shape. The corset was possibly worn by a middle-class woman who was young, single, and educated. She may have worn the corset underneath her dress for a formal occasion.

数只羽骨和双层亚麻布所造成的坚硬轮廓，雕塑著装者的身体，使之成为优雅线条，这件马甲的穿著者，有可能是中产阶级，年轻单身，且受过教育的女性，这位仕女穿著马甲在礼服的内层，去出席一个正式的场合。

From 'Pisuerga' winery the top quality of Cigales region.well drainage loam soil ,top with sand and clay underground made the vines to assimilate rainful smoothly, The vineyard sites benefit from altitudes exceeding 800m, resulting in long hot days in the ripeing season combined with cool night to 'rest' the vines.

产自Cigales最顶级的Pisuerga葡萄田，葡萄园表土覆著者沙土，下方是黏土质的土壤，因而雨水可以顺畅的被植物吸收，不会囤积在土壤里，再者，这里的昼夜温差大，充足的阳光和长日照以及土力肥沃的田地，都成为生产上等美酒的条件，望眼尽是40年以上老株，全天然生长，有机栽培，决不灌溉，每公顷产量1000升以下。

But since you're wondering, it is possible for women to have what's known as "extragenital orgasms"--orgasms without genital contact, says Beverly Whipple, Ph.D., professor emerita at Rutgers University and co-author of The Science of Orgasm.

Orz 第一句不懂他用的典故，又查不到，没法翻囧）不过既然你困惑不解：《高潮背后的科学》的其中一位合著者，美国罗格斯大学的贝瓦莉·韦伯教授指出，女性有可能经历所谓的&非生殖高潮&——即不通过生殖器接触达到的性高潮。

So,Gao Heng persisted in thinking that Lao Ziwas indeed written by Lao Dan Who lived at the end of Chunqiutimes,and was in the same time with Confucius.Only there aresome contents in this book,which were added by later bookmen.

高亨先生则凭借对文献的悉心考察，找到了战国中期甚至前期典籍征引《老子》的材料，并发现了老聃一段鲜为人知的人生经历，从而坚持认为《老子》的原著者确是春秋末期与孔子同时的老聃，只是今本《老子》又有后人增益的成分。

If you've recently gone from coupledom to splitsville, read on. Cosmo sat down with Greg Behrendt (He's Just Not That into You) and his coauthor wife, Amiira Ruotola-Behrendt, to discuss their bestseller, It's Called a Breakup Because It's Broken: The Smart Girl's Breakup Buddy.

科斯莫和格雷格贝伦特（《只是因为他不适合你》的作者）以及他的合著者，他的妻子Amiira Ruotola – Behrendt一起探讨他们的畅销书——《之所以被称为分手是因为这是一种关系的破裂——聪明女孩的分手密友》。

The research by co-authors Wong, Kraus, Erika Skoe, Nicole Russo and Tasha Dees represents a new way of defining the relationship between the brainstem -- a lower order brain structure thought to be unchangeable and uninoled in complex processing -- and the neocortex, a higher order brain structure associated with music, language and other complex processing.

脑干曾被认为是不能改变的和在复杂过程中不涉及的低级中枢结构。而新大脑皮层是和音乐、语言以及其他复杂过程有关的高级中枢结构。这项研究的共著者Wong、 Kraus、 Erika Skoe、 Nicole Russo 和Tasha Dees描述了一个新的途径来确定脑干和新大脑皮层之间的关系。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。