著者的

Accordingly, on the hypothetical condition that the material coefficients are the linear functions of tem perature and according to the theory of functional analysis, the authors use the method of combing the inner product form with convolution bilinear form, which leads to the functional of the quasistatic coupled thermo—viscoelasticity including the boundary and initial c...

因此，著者在物性系数是温度的线性函数的假设条件下，根据泛函分析理论，采用内积式与卷积双线性式相结合的方法，导出了包含所有边界条件，初始条件及热传导方程的拟静态耦合热粘弹性问题的泛函，并证明了与之相应的变分原理。

The author of scores of books, the sponsor of a popular Islamist website, and the star of religious programming on the Arabic-language al-Jazeera satellite channel, Mr Qaradawi takes full advantage of his scholarly stature and his bully pulpit.

作为大量书籍的著者、一家流行的伊斯兰教网站的资助者和讲阿拉伯语的半岛电视台卫星频道宗教节目的明星，卡拉达维先生充分利用了其学者身份和强硬布道的优势。

I do not know that there is a single contemporary English writer, with the exception of Dr. Whewell, who understands moral philosophy as it was understood before it was absorbed by metaphysics and before the groundwork of its rules came to be a more important consideration than the rules themselves.

除怀威尔博士一人外，我在当时的英国著者中找不到一个人，他把道德哲学理解为在它被形而上学所吸收之前以及在它的规定的基础变成为比其规定本身更为重要的问题之前，为人们所理解的那样。

The whole field of ethical science was thus left at the exclusive command of the writers who followed Grotius; and it still exhibits in an extraordinary degree the traces of that entanglement with Roman law which is sometimes imputed as a fault, and sometimes the highest of its recommendations, to the Grotian theory Many inquirers since Grotius''s day have modified his principles, and many, of course, since the rise of the Critical Philosophy, have quite deserted them; but even those who have departed most widely from his fundamental assumptions have inherited much of his method of statement, of his train of thought, and of his mode of illustration; and these have little meaning and no point to the person ignorant of Roman jurisprudence.

这样一来，全部伦理学的领域便完全留归追随格罗修斯的著者们控制了；它在很大程度上仍表现出和罗马法纠缠在一起的迹象，这有时被认为是对格罗修斯理论的一种过失，但有时则被认为是对它的最高贡献。

Mr Lall of the IMF and his co-authors have tried to show this empirically by looking at the industries that contributed the most to world growth from 1980 to 2001. Countries that specialised in those industries in 1980 duly prospered over the subsequent 20 years.

通过调查1980年到2001年为世界经济增长做出最大贡献的产业，IMF的拉尔和他的合著者凭借经验努力揭示这一点。1980年专注于这些产业的国家在随后的20年内蒸蒸日上。

Such men would normally be talented ones who came to prominence in Imperial service rather than the children of the landowning aristocracy that provided the senators.

这样的人物通常应该是在身为帝国服务的过程中渐渐知名的天资卓著者，而不是从坐拥田产的贵族之家走出来的元老子弟。

"Unfortunately, less research is available in childhood cough when compared to their adult counterparts," said co-author John Oppenheimer, M.D., UMDNJ-New Jersey Medical School, Cendar Knolls, N.J.

该文的合著者John Oppenheimer医学博士来自位于美国纽泽西州Cendar Knolls的UMDNJ新泽西医学院校，他说：不幸的是对成人进行的相关类似的研究在儿童还很少见到。

Dennis Meadows, together with his wife Dana and two other coauthors, published the souped-up model, now filled with real data, as the "Limits to Growth."

最后，Dennis Meadows和他的妻子Dana，还有另外两个合著者，一起发表了这个升了级换了代的模型（现在已经装的都是真实的数据了），名目叫做&增长的极限&。

Dennis Meadows , together with his wife Dana and two other coauthors, published the souped-up model, now filled with real data, as the "Limits to Growth."

丹尼斯·梅多斯和他的妻子当娜，还有另外两个合著者，一起发布了名为&增长的极限&的升级换代的模型，现在那里面存满了真实的数据。

Dennis Meadows , together with his wife Dana and two other coauthors, published the souped-up model, now filled with real data, as the "Limits to Growth."

最后，丹尼斯·梅多斯和他的妻子当娜，还有另外两个合著者，一起发表了这个升了级换了代的模型（现在已经装的都是真实的数据了），名目叫做&增长的极限&。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。