获得者

On the other hand, we have the example of Nobel Laureate Amartya Sen, whose early upbringing under the able guidance of his mother Amita Sen, father, Dr. Ashutosh Sen and maternal grandfather Kshitimohan Sen made it possible for him to win, among many international awards and recognition, the Nobel Prize for Economics.

另一方面，我们的榜样，诺贝尔奖获得者阿马蒂亚森，其早期养育干练的指导下，他的母亲阿米塔森父亲，博士Ashutosh洪森和外公Kshitimohan森使他赢得众多国际奖励和表彰，诺贝尔经济学奖。

As the Nobel Prize-winning economist Amartya Sen has observed that there is no such thing as an apolitical food problem.

正如诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚森指出，没有这种事情作为一个非政治性的粮食问题。

Alan Arkin is not only an Oscar-winner and a Hollywood legend, he is also a man of eminent good sense.

Alan Arkin不仅是奥斯卡获得者和好莱坞的传奇，而且也是个有卓越判断力的人。

He was an old non-commissioned officer of the old guard, a member of the Legion of honor at Austerlitz, as much of a Bonapartist as the eagle

他原是旧羽林军里的一名下级军官，奥斯特里茨战役勋章的获得者，一个象鹰那样精悍的拿破仑信徒。

When the Duke authors examined only baccalaureate degrees in engineering, computer science, and information technology — the

当杜克大学的研究人员只研究工程、计算机科学和信息技术的学士学位获得者的情况时——这些人最有可能从事基础研究和产品开发——美国的数量超过了印度。

Born on January 14, 1969, Jason Bateman is a winner of a Golden Globe as well as nominated for an Emmy.

生于1969年1月14日的 Jason Bateman 是金球奖的获得者，同时也获得了爱美奖的提名。

The Curies and Henri Becquerel shared the Nobel Prize for Physics because of their discovery of natural radioactivity.

居里夫妇和昂利·贝克雷尔（1852-1908，法国物理学家，1903年诺贝尔奖金获得者。译者注）因他们共同发现天然物质的放射性而共享了1903年的诺贝尔奖。

The pioneer in this new area of medical research, Professor Emil von Behring, has been chosen by the Professorial Staff of the Caroline Institute as the recipient of this year's Nobel Prize for Medicine.

这个医学研究新领域的先驱，埃米尔·冯·贝林教授，被卡罗琳学院委员会选作今年的诺贝尔医学奖获得者。

David Blacklock alongside Conrad Veidt and Valerie Hobson in Michael Powell and Emeric Pressburger's first collaboration The Spy in Black. Shaw described himself as a movie buff and called Academy Award-winning actor Spencer Tracy his "great god of all screen actors";he was so impressed by Tracy's technique that he claimed to become depressed while watching his movies because Tracy made acting look simple, while Shaw claimed to find it so difficult to master himself.

在1939年，在与康拉德·维德和瓦莱丽·霍布森一道参演米切尔·鲍威尔和艾默力·皮斯伯格的首部合作作品《暗处的间谍》，扮演主角大卫·布莱克洛克指挥官时，肖谦称自己只是个"电影爱好者"，还把奥斯卡奖获得者斯宾塞·屈赛称作"所有电影演员中的神"，屈赛的演技令肖如此震撼，使表演看起来如此简单，以至于肖称在观赏屈赛的电影时，因为觉得自己在表演时还难以收放自如垂头而沮丧。

Connecticut Attorney General Richard Blumenthal says his office also demanded the bonus recipients' names and the amounts.

康涅狄格州的首席法官 Richard Blumenthal 说，他的办公室同样要求了那些奖金获得者的名字及其总数。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。