荒凉的

It possessed every outcropping of rock, every curve of sand dune on a barren and gelid shore

这里也有凛冽荒凉的海边那种礁岩嶙峋，沙丘起伏的景色。

Instead of being the warm centre of the world, the Middle West now seemed like the ragged edge of the universe –so I decided to go East and learn the bond business.

随着一战中西部不再是世界温暖的中心，倒像是宇宙荒凉的边缘，于是我决定去西部学习债券生意。

And your descendants will possess nations And will resettle the desolate cities.

你的后裔必得多国为业、又使荒凉的城邑有人居住。

An expedition member hauls a custom-built ricksha laden with supplies across the desolate Chang Tang alpine steppe in northern Tibet.

图为一名探险员用力拖着一个装有物资的定做人力车，穿越西藏北部那荒凉的羌塘高山草原。

Dust accumulated on the insulated simul ator in the desolate lab.

在荒凉的实验室中，灰尘聚集在绝缘的模拟器上 729。

I led him out of the wet and wild wood into some cheerful fields: I described to him how brilliantly green they were; how the flowers and hedges looked refreshed; how sparklingly blue was the sky.

我领着他走出潮湿荒凉的林子，到了令人心旷怡艳的田野。我向他描绘田野多么苍翠耀眼，花朵和树篱多么生气盎然，天空又多么湛蓝闪亮。

Now, the most deserted the number of local firms should be the business department.

现在，最荒凉的地方公司的数量应该是业务部门。

They were part of the Wild West.

他们是荒凉的西部的一部分。

You are a hunter following the trail of mammoths as they cross a vast, treeless wilderness.

你是一个猛犸象猎人，正追寻着它们的足迹，穿越广阔荒凉的原野。

"Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them."

他们前面如火烧灭，后面如火焰烧尽。未到以前，地如伊甸园，过去以后，成了荒凉的旷野。没有一样能躲避他们的。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。