草案

The draft legislation, therefore, provides for upholding the principle of one China as the basis of peaceful reunification of the country, and reunifying the country through peaceful means as best serving the fundamental interests of the compatriots on both sides of the Taiwan Straits.

因此，草案规定，坚持一个中国的原则，是实现国家和平统一的基础。以和平方式实现国家统一最符合两岸同胞的根本利益。

The IASB also proposes a rejig of how bad debts are recognised. Instead of booking losses as things go sour, they will be spread over the life of a loan, although the draft rules do not go as far as Spain's system of "generic provisions" which leads to more reserves being built up in good times than in bad, smoothing profits even more.

IASB还调整了辨别坏账的方法，他们将跟踪记录贷款的整个过程，而不是在贷款变成坏账之后才开始清算损失，尽管这项调整的草案没有西班牙的&通则&系统那么深入，以至于能使银行储量在经济状况良好的时候，而不是在经济状况不好的时候得到积累，从而更好地保证盈利。

As a boy Eric watched his mother train and direct such talents as Bill Murray, Harold Ramis,'Betty Thomas' and Brandon Tartikoff.

作为一名男童李家祥观看了他的母亲培养和直接，例如人才，作为条例草案美利，哈罗德。

I do not believe Hillary and Bill are racists.

我不相信希拉里和条例草案是种族主义者。

It may also be effective to talk to the creditors or the place where the bill is coming from.

它也可以有效地谈一谈，以债权人或地方条例草案即将由。

As currently drafted, the new law would do nothing about recently publicised accounting abuses at Lehman Brothers and other banks.

按照当前的草案，新法律将不会触及最近公开的雷曼兄弟和其它银行的会计滥用行为。

In the comparison, our draft's previsions are vague and cannot protect the secured creditors effectively.

相比之下，我国草案的规定模糊不清，存在诸多疑点，对担保债权人的保护不利。

Trial lawyers are dreaming of one of the biggest paydays since they feasted on tobacco litigation.

辩护律师们都在期待一次薪水大丰收，之前他们已经在烟草案中大获其利。

It would be fine if we met with him to discuss ideas regarding a presentation and to work on preliminary drafts. However, we needed to be clear that at a later meeting, he would be expecting a final copy of the presentation, because he then would take it to his own superiors.

如果我们跟他会面，讨论一些主意，报告并着手于前期草案那还好，但是，我们必须清楚，下次的会议，他会要求我们递上最终的报告，因为他会把它递交给他自己的上司。

The bill is seen by opposers as helpful to the president's re-election as it allocates more seats to poor areas where he is popular.

反对党认为，该草案一旦通过，将给支持莫拉莱斯的贫困人群区域更多议会席位，有利于他再次当选。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。