茶点

For our tea break on one of the sessions, we were given a big box of pastries.

有一天，有人弄来了一大盒面包给我们做茶点。

Guests can enjoy activities at the Japan-style room layout, and watched Japanese dance and Japanese-style tea taste.

到场嘉宾可在活动现场欣赏日式风格的居室布置，观看日本舞蹈表演及品尝日式茶点。

Immediately he had finished tea he rose with alacrity to go out.

一吃完茶点，他就匆忙起身外出。

Tea over, and tray removed, she again summoned us to the fire.

用完了茶点，撤走了盘盏，她又招呼我们到火炉边坐下。

A flat round slightly sweet teacake usually served hot.

平的、圆的、微甜茶点饼干，常做得有点儿辣。

Teacake small flat cake,usu eaten hot with butter at tea

茶点饼(扁平的小饼，通常在饮茶时加黄油热食)

Lady Blemley and her guests were sitting round the teatable.

布莱姆雷夫人和客人正坐在桌旁吃茶点。

We also packed some pastry back to office for our teatime...

我们也外带了一些糕饼回办公室当茶点。。。

At teatime they compared notes, and all agreed that it had been a delightful, though unusually long day

用茶点的时候，她们彼此交换了意见，一致认为，这一天尽管异乎寻常的长，却挺快活。

I had now swallowed my tea. I was mightily refreshed by the beverage; as much so as a giant with wine: it gave new tone to my unstrung nerves, and enabled me to address this penetrating young judge steadily.'Mr. Rivers,' I said, turning to him, and looking at him, as he looked at me, openly and without diffidence,'you and your sisters have done me a great service- the greatest man can do his fellow-being; you have rescued me, by your noble hospitality, from death.

这会儿我已经吞下了茶点，饮料使我犹如喝了酒的巨人，精神大为振作，它给我衰弱的神经注入了新的活力，使我能够不慌不忙同这位目光敏锐的年轻法官说话，"里弗斯先生，"我说着转向了他，像他看我那样，堂而皇之毫无羞色地看着他，你和你的妹妹们己经帮了我很大的忙――一个最伟大的人，能为他的同类所做的，你以你高尚的殷勤，从死亡中拯救了我。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。