茶点

"Its embarassing to not be able to finish the composition of this poem…" just at this moment, Wang brought in a tray of tea and refreshments.

这首诗不过四句头，做不出真够塌台的！就在这当儿，汪盐商棒着一只细花玛瑙盘子，前来跪献茶点。

Something you won't get in most of the posh establishments - but probably my favourite tea accompaniment.

这种茶点是你在绝大多数时髦的茶吧都没有办法吃到的——这可能是我最爱的茶点了。

He sat down again on the brushwood and took Connie's hand in silence. She turned and looked at him.

他们进了起坐室里，那儿，在炉火旁的地毯上坐着一个婴孩桌子上草率地摆着茶点用的东西。

Clapp, and in the evening, when her dishes were washed, and her curl-papers removed, by Miss Flannigan, the Irish servant, there to take measures for the preparing of a magnificent ornamented tea.

到晚上，爱尔兰丫头弗兰尼根小姐洗好了碗碟，拿掉了卷发纸，也到那儿歇息。赛特笠太太来到厨房，打算要做一桌吃起来丰盛、看起来花哨的茶点。

Would you like to come to tea?

请你来吃茶点好吗？

Would you like to come to tea on Sunday?

星期日请你来吃茶点好吗？

Go up from this bit for, google has sufficient manage origin to cancel those free dinner and refreshments it seems that, because everybody needs creature comfort of and rather than of outstanding achievement drive more.

从这点上来说，Google似乎有充分的理由来取消那些免费晚餐与茶点，因为大家更需要业绩激励而非物质享受。

A pikelet is similar to a crumpet, but much thinner and sometimes irregularly shaped. But the meaning of pikelet varies: in some regions of Britain it traditionally refers to a crumpet, muffin or other teacake.

另一种常见点心pikelet与crumpet很类似，但是前者要更薄且形状不太规则（pikelet的含义在不同英联邦国家也不尽相同：在英国的一些地区此词在传统上指代crumpet、muffin或是其他的茶点。

Religion in the United States is by and large a civilizational matter, whereas in England it is largely a traditional way of life-more akin to high tea or clog dancing than to socialism or Darwinism-which it would be bad form to take too seriously (the highly English Dawkins is in this respect egregiously un-English).

在美国宗教基本上属于文明，而在英国，宗教基本上是传统生活方式，更类似黄昏茶点或踢踏舞而不是社会主义或者达尔文理论，过分认真对待是不好的形式（在这点上，英国味很浓的道金斯异乎寻常地具有非英国色彩。

Well, but Missis and the young ladies and Master John are going out to tea this afternoon, and you shall have tea with me.

瞧！太太、小姐和约翰少爷今天下午都出去用茶点了，你可以跟我一起吃茶点。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。