茶点

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是"preteacroquersapetitemamanAnglaise"时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

Antique beads and the kit is to be based on the Mandala series - which we ...

所有茶点，在白天以及午餐，这两天，该套及。。。

EW: Ugh, I going to miss baked beans and tea and marmite, and gosh, lots of things.

艾玛：我会想念烤豆子啊，茶点啊，汤啊之类的。

The coffee shop hosts a delight of home cooked cakes and Welsh specialities including Abbey Mill's famous 'Mill Wheel' teacake.

咖啡店员会高兴地用私房蛋糕和威尔士特有的点心包括修道工场著名的"水车轮"茶点来招待。

During coffee, host Bern will open the ball by dancing a Strauss waltz with the youngest girl present.

茶点时间，主持人将与全场最年轻的女孩跳一曲华尔兹作为舞会的开场。

At the end of the first part of the oratorio and throughout the second part, sumptuous refreshments were served.

在对清唱剧第一部分结束和整个第二部分，共发出丰盛的茶点。

In the lobby of the academy there are coffees and pastries, but no Beckham.

在足球学校的休息室里，有咖啡和茶点，但是贝克汉姆还没来。

Please look under the plateglass at the menu for afternoon tea.

请看玻璃下面的茶点单。

That way, you can really relish the snuff's satisfying aroma and enjoy the prickling sensation of refreshment it gives.

这样，你才能真正品味的鼻烟的令人满意的香气，享受茶点的prickling感觉如何。

After tea, we strolled round the old quarter of the town.

吃过茶点后我们在旧城区闲逛。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。